德语 » 英语

be·reit [bəˈrait] meist präd

bereit erklä·ren, bereit|erklä·ren 动词 refl

sich 第四格 bereit erklären, etw zu tun

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

„ Wir stehen kurz vor einem Wendepunkt.

Der Preisabstand zwischen Energiesparlampen und LED-Lampen hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen und der Endverbraucher ist zunehmend bereit, höhere Preise für hochwertige, energieeffiziente Lampen zu bezahlen.“

www.zumtobelgroup.com

We are anticipating a turning point.

The price gap between energy-saving lamps and LED lamps has shrunk considerably in recent months, and consumers are increasingly prepared to pay higher prices for high quality, energy-efficient lamps."

www.zumtobelgroup.com

Wir sind stolz darauf, daß eBay uns die nahtlose Integration unserer Checkout-Lösung innerhalb der eBay-Kaufabwicklung gestattet.

Wir wollen eBay zu einem starken Vertriebskanal für Reiseleistungen entwickeln und sind deshalb gern bereit, im Rahmen einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit auch anderen Systemanbietern die Möglichkeit zu geben, eBay als Vertriebskanal für ihre Reiseprodukte einzusetzen. " so Dr. Reinhard Vogel, geschäftsführender Gesellschafter von Cultuzz Digital Media.

www.cultuzz.com

We are proud that eBay is allowing us to seamlessly integrate our checkout solution within the eBay purchase management framework.

We wish to develop eBay into a strong sales channel for travel services and are therefore quite prepared to give other system providers the opportunity to use eBay as a sales channel for their travel products within the scope of a cooperation partnership, " explains Dr. Reinhard Vogel, Managing Director of Cultuzz Digital Media.

www.cultuzz.com

Sie überfallen andere Kolonien, plündern und rauben, töten die Bewohner und halten Gefangene als Sklaven :

Ameisen gelten für gewöhnlich als die sozialen Lebewesen schlechthin, die bereit sind, alles für ihre eigene Gemeinschaft zu opfern. Anderen Kolonien gegenüber können sie allerdings ein äußerst aggressives Verhalten an den Tag legen.

Die Evolution und das Verhalten von Ameisen, insbesondere das Verhältnis zwischen sozialparasitären Ameisen und ihren Sklaven, untersucht am Institut für Zoologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz die Arbeitsgruppe von Univ.-Prof. Dr. Susanne Foitzik.

www.uni-mainz.de

inhabitants or keep them as slaves :

Ants are usually regarded as prototypes of social beings that are prepared to sacrifice their lives for their community, but they can also display extremely aggressive behavior towards other nests.

The evolution and behavior of ants, in particular the relationship between socially parasitic ants and their hosts, is the research topic of a work group headed by Professor Dr. Susanne Foitzik at the Institute of Zoology at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

Welche Abhängigkeiten können Ihre Flexibilität einschränken ( z. B. Vormaterial, Engpassabteilungen ) ?

In welchem Maße sind Sie bereit und in der Lage, Kapazitätsreservierungen für S&B vorzunehmen?

www.scheidt-bachmann.de

Which dependencies can limit your flexibility ? ( e.g. primary material, bottleneck departments ? )

To what extent are you prepared and able to carry out capacity reservations for S&B?

www.scheidt-bachmann.de

Das bestärkt die Eigenheimbesitzer in ihrer Einstellung, günstiger zu fahren als mit zehnjährigen Laufzeiten.

Die Kunden sind nicht mehr im gleichen Mass bereit, einen deutlichen Aufschlag für lange Laufzeiten zu bezahlen, zumal sie ohnehin nicht absehen können, wie die Zinssituation bei Ablauf der Hypothek sein wird.

Immer mehr Kunden nehmen daher ein gewisses Risiko in Kauf und entscheiden sich für eine kürzere Laufzeit.

www.comparis.ch

assumption that they would get away cheaper than with a ten-year contract.

Borrowers are no longer equally prepared to pay a considerably greater sum for long-term contracts since they cannot foresee what the interest rate situation will look like when the mortgage expires, anyway.

More and more customers are therefore prepared to take a certain risk and opt for a shorter term of contract instead.

www.comparis.ch

Unsere Partei distanziert sich von Extremismus und Ausgrenzung von anderen.

Wir sind als politische Kraft offen und bereit, mit allen politischen Akteuren für das Gemeinwohl unseres Landes zusammenzuarbeiten.

Glauben Sie, dass die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung praktikable Lösungen für die Probleme der marokkanischen Gesellschaft anbieten kann, jenseits ihrer Religions- und Moralvorstellung?

de.qantara.de

Our party distances itself from extremism and from ostracising others.

As a political force we are open and prepared to work with all political players for the good of our country.

Do you think that the Justice and Development Party can deliver practical solutions for the problems affecting Moroccan society, beyond its religious and moral views?

de.qantara.de

Adam de Sola Pool von Environmental Investment Partners motivierte die Teilnehmer zum Engagement im polnischen Markt :

„ Es wird Geschäfte für Photovoltaik in Polen geben. “ Er riet dem Publikum, flexibel zu bleiben, sich jetzt zu rüsten und bereit zu sein, sich schnell zu bewegen.

www.solarpraxis.de

Adam de Sola Pool of Environmental Investment Partners encouraged participants to invest in the Polish market :

“ There will be a market for photovoltaics in Poland. ” He advised his audience to remain flexible and be prepared to react quickly.

www.solarpraxis.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"bereit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文