ANFRAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|fra·gen 动词 不及物动词

[bei jdm] um etw anfragen

to ask [sb] for sth

[bei jdm] um Erlaubnis/Genehmigung anfragen

to ask [sb] for permission/approval

An·fra·ge <-, -n> 名词 f

1. Anfrage (Bitte um Auskunft):

Anfrage

inquiry

Anfrage

question

auf Anfrage

on request

Große Anfrage 政治

question put to the government that is discussed at a meeting of the Lower House

Kleine Anfrage 政治

question to the government that is raised and dealt with in writing

2. Anfrage 计算机 (abfragender Befehl):

Anfrage

inquiry

打开开放词典条目

Anfrage 名词

Anfrage f 计算机

request

HTTP-Anfrage f 计算机

HTTP request

eine Anfrage an einen Server senden 计算机

to send a request to a server

bisher ist auf meine Anfrage keine Antwort erfolgt

so far there has been no reply to my enquiry

telefonische Anfrage

telephone enquiry

英语

德语

to sound out ⇆ sb (ask)

bei jdm anfragen

enquiry

Anfrage f <-, -n>

on enquiry

auf Anfrage

enquiry

Anfrage f <-, -n>

invitational article

auf Anfrage geschriebener Artikel

invitational exhibit

auf Anfrage überlassenes Exponat

regarding your inquiry

bezüglich Ihrer Anfrage

we apologize for being so dilatory in dealing with your enquiry

wir bitten die säumige Bearbeitung Ihrer Anfrage zu entschuldigen

Präsens

ich	frage	an
du	fragst	an
er/sie/es	fragt	an
wir	fragen	an
ihr	fragt	an
sie	fragen	an

Präteritum

ich	fragte	an
du	fragtest	an
er/sie/es	fragte	an
wir	fragten	an
ihr	fragtet	an
sie	fragten	an

Perfekt

ich	habe	angefragt
du	hast	angefragt
er/sie/es	hat	angefragt
wir	haben	angefragt
ihr	habt	angefragt
sie	haben	angefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefragt
du	hattest	angefragt
er/sie/es	hatte	angefragt
wir	hatten	angefragt
ihr	hattet	angefragt
sie	hatten	angefragt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei gleichbleibender Zahl der Landtagsmandate erhöhte sich dadurch die Zahl der Abgeordneten je Wahlkreis.

de.wikipedia.org

Bei gleichbleibender Entwicklung würden bis 2050 jährlich Ressourcen zweier Planeten beansprucht werden.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Bandstahl oder Blechstreifen hergestellt und geben dem Profil damit eine gleichbleibend dicke Wandstärke.

de.wikipedia.org

Eine Glockenform zeichnet eine stagnierende, gleichbleibende Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

So kann die gleichbleibend schlechte Qualität schlechter Programmierer sehr wohl auch in Umständen begründet sein, auf die auch ein guter Systemarchitekt absehbar keinen Einfluss nehmen kann.

de.wikipedia.org