ABDREHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ab|dre·hen 动词 trans +haben

1. abdrehen (abstellen):

etw abdrehen

to turn off sth sep

2. abdrehen (abtrennen):

etw [von etw 第三格] abdrehen

to twist sth [off sth]

3. abdrehen (zudrücken):

jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen

to strangle [or throttle] sb

jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen 引

to send [or force] sb to the wall

4. abdrehen 电影 (zu Ende drehen):

etw abdrehen

to finish filming [or shooting] sth

II. ab|dre·hen 动词 不及物动词 +sein o haben

1. abdrehen (Richtung ändern):

abdrehen

to turn [off]

Backbord/Steuerbord abdrehen

to turn to port/starboard

nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen

to turn to the north/east/south/west

2. abdrehen 心理:

abdrehen 俗

to go crazy

英语

德语

to turn a faucet on/off

einen Wasserhahn auf-/abdrehen

veer

abdrehen

to cut off the gas

das Gas abdrehen

to turn off the gas

das Gas abdrehen

to cut off sb's gas supply

jdm das Gas abdrehen

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

to make a turn to port/starboard 航海

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

to turn right/left ship

nach rechts/links abdrehen

Präsens

ich	drehe	ab
du	drehst	ab
er/sie/es	dreht	ab
wir	drehen	ab
ihr	dreht	ab
sie	drehen	ab

Präteritum

ich	drehte	ab
du	drehtest	ab
er/sie/es	drehte	ab
wir	drehten	ab
ihr	drehtet	ab
sie	drehten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedreht
du	hast	abgedreht
er/sie/es	hat	abgedreht
wir	haben	abgedreht
ihr	habt	abgedreht
sie	haben	abgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedreht
du	hattest	abgedreht
er/sie/es	hatte	abgedreht
wir	hatten	abgedreht
ihr	hattet	abgedreht
sie	hatten	abgedreht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Bach fließt zunächst nach Osten, bevor er in Siedamsdorf in südliche Richtung abdreht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Die Würste werden paarweise mit einem Stückgewicht von 80 bis 125 Gramm in Schweinedärmen mit Kaliber 28 mm/32 cm abgedreht.

de.wikipedia.org

Anschließend begann er eine Karriere im japanischen Fernsehen, wo er in diversen Shows auftrat und außerdem eine Reihe von Werbespots abdrehte.

de.wikipedia.org

Er verläuft zunächst einen Kilometer in östlicher Richtung, bevor er nach Südosten abdreht.

de.wikipedia.org