您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bestmöglichen
somebody's return
德语
德语
英语
英语
Rück·kehr <-> 名词 f kein 复数
1. Rückkehr (das Zurückkommen):
jds Rückkehr
sb's return
bei/nach/vor jds Rückkehr
2. Rückkehr (erneutes Auftreten):
Rückkehr
英语
英语
德语
德语
Kulturschock m bei Rückkehr
Rückkehr f <-> zu +第三格
Rückkehr f in die Ausgangsstelung
triumphale Rückkehr
Rückkehr f <-> zu +第三格
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Somit stand er zwei Jahre nach seiner Rückkehr im Doppel wieder in den Top 300 der Welt.
de.wikipedia.org
Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr wurde er 1935 erneut verhaftet und mit Unterbrechungen bis Kriegsbeginn 1939 erneut inhaftiert.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1948, 1950, 1952 und 1954 bewarb er sich erfolglos als deren Kandidat um seine Rückkehr in den Kongress.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Mit der Rückkehr zur Demokratie 1990 nahm Deutschland die bilaterale Zusammenarbeit mit Chile wieder auf.
[...]
www.giz.de
[...]
Germany resumed its bilateral cooperation with Chile after the country’s return to democracy in 1990.
[...]
[...]
Außerdem informiert der Entwicklungsdienst der GIZ die Forumsmitglieder über aktuelle Termine, stellt wichtige Dokumente rund um die Themen Rückkehr und Reintegration zur Verfügung und gibt Anregungen und Tipps für gesellschaftliches Engagement.
www.giz.de
[...]
GIZ's Development Service also informs forum members about key dates and provides important documents on returning and reintegration along with tips for social engagement.
[...]
Nach seiner Rückkehr in die GTZ 1994 gehörte er bis 1996 der Stabsstelle Unternehmensentwicklung an.
[...]
www.giz.de
[...]
After returning to GTZ in 1994, he joined the Corporate Development Unit, where he worked until 1996.
[...]
[...]
Dieses Stipendienprogramm hat sich seit seinem Beginn 2008 erfolgreich weiterentwickelt und unterstützt heute an insgesamt 16 Universitäten exzellente junge Kongolesen im Bachelor- oder Masterstudium, bei der Promotion oder bei ihrer Rückkehr in den Kongo.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Since its begin in 2008, this scholarship program has successfully further developed, and today it supports excellent young Congolese at 16 universities during their bachelor, master, or PhD studies or during their return to the Congo.
[...]
[...]
Eine Verbleibstudie aus dem Jahr 2012 belegt, dass unter rund 250 befragten Teilnehmern über die Hälfte (53,1 Prozent) nach der Rückkehr in die Heimatländer ihre Studien fortgesetzt haben, 41,1 Prozent der Rückkehrer nahmen sofort eine Arbeit auf.
[...]
www.giz.de
[...]
A 2012 follow-up survey showed that upon their return to their home countries, of some 250 participants interviewed 53.1 per cent - more than half - continued their studies, and 41.1 per cent found immediate employment.
[...]