KÄMPFENDE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] 动词 不及物动词

1. kämpfen 军事:

[für/gegen jdn/etw] kämpfen

to fight [for/against sb/sth]

bis auf den letzten Mann kämpfen

to fight to the last man

2. kämpfen 体育:

[gegen jdn] kämpfen

to fight [against sb]

[gegen jdn] kämpfen

to contend [with sb]

um etw 第四格 kämpfen

to fight for sth

3. kämpfen (sich angestrengt einsetzen):

für etw 第四格/gegen etw 第四格 kämpfen

to fight for/against sth

4. kämpfen (ringen):

mit sich 第三格/etw 第三格 kämpfen

to struggle with oneself/sth

mit einem Problem kämpfen

to struggle with a problem

II. kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] 动词 refl

sich 第四格 durch etw 第四格 kämpfen

to struggle through sth

Trä·ne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] 名词 f

Träne

tear

Träne

teardrop

in Tränen aufgelöst

in tears

den Tränen nahe sein

to be close to tears

jdm kommen die Tränen

sb is starting to cry

Tränen lachen

to laugh until one cries

jdm/etw keine Träne nachweinen

to not shed any tears over sb/sth

mit den Tränen ringen 雅

to fight [to hold back] one's tears

jdn zu Tränen rühren

to move sb to tears

Tränen weinen

to shed tears

unter Tränen

in tears

gegen Windmühlen [an]kämpfen

to tilt at windmills 引

um den Klassenerhalt kämpfen

to fight to stay up [or to avoid relegation]

furchtlos kämpfen/etw 第三格 furchtlos standhalten

to fight/withstand sth fearlessly [or without fear]

英语

德语

skirmisher

Kämpfende(r) f(m)

to be banging [or hitting] one's head against a brick wall 引

gegen Windmühlen kämpfen 引

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

to die/fight heroically

heldenhaft sterben/kämpfen

to grapple for sth

um etw 第四格 kämpfen

to grapple with a problem

mit einem Problem zu kämpfen haben

to do battle

kämpfen

to fight a losing battle

auf verlorenem Posten kämpfen

battle

kämpfen a. 引

to battle against sth

gegen etw 第四格 kämpfen

to battle for sth

um etw 第四格 kämpfen

to battle over sth

um etw 第四格 kämpfen

to battle with sb/sth

mit jdm/etw kämpfen

to battle sth

gegen etw 第四格 [an]kämpfen

to battle one's way to the top

sich 第四格 nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]

Präsens

ich	kämpfe
du	kämpfst
er/sie/es	kämpft
wir	kämpfen
ihr	kämpft
sie	kämpfen

Präteritum

ich	kämpfte
du	kämpftest
er/sie/es	kämpfte
wir	kämpften
ihr	kämpftet
sie	kämpften

Perfekt

ich	habe	gekämpft
du	hast	gekämpft
er/sie/es	hat	gekämpft
wir	haben	gekämpft
ihr	habt	gekämpft
sie	haben	gekämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekämpft
du	hattest	gekämpft
er/sie/es	hatte	gekämpft
wir	hatten	gekämpft
ihr	hattet	gekämpft
sie	hatten	gekämpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die kämpfende Truppe verlangte nach der Anwesenheit eines Kaisers, andernfalls drohten Usurpationen.

de.wikipedia.org

Viele Schlachten hatten bereits bewiesen, dass eine mit Stangenwaffen ausgestattete, diszipliniert kämpfende Infanterie einer aus Rittern bestehenden, eigenständig agierenden, schweren Reiterei durchaus standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Auf einem Kapitell ist ein Engel dargestellt, andere Kapitelle weisen Darstellungen von Vögeln, eine Bärenjagd, einen berittenen Kentaur und miteinander kämpfende Steinböcke auf.

de.wikipedia.org

Er führte das im Wesentlichen auf Stahl und Schiffbau ausgerichtete und mit einer tiefgreifenden Strukturkrise kämpfende Unternehmen wieder in die Gewinnzone.

de.wikipedia.org

Hier entdecken sie eine anarchistische Revoluzzerbohème und die kämpfende Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org