HERAUSFORDERUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

He·raus·for·de·rung <-, -en> 名词 f

1. Herausforderung (Aufforderung):

Herausforderung

challenge

2. Herausforderung kein 复数 体育 (das Herausfordern):

Herausforderung

challenge

3. Herausforderung (Provokation):

Herausforderung

provocation

Herausforderung

open defiance

4. Herausforderung (Bewährungsprobe):

Herausforderung

challenge

sich 第四格 einer Herausforderung stellen

to take up [or respond to] [or accept] a challenge

die Herausforderung annehmen

to accept the challenge

die Herausforderung annehmen

to take up the gauntlet

einer Herausforderung trotzen

to meet a challenge

sich 第四格 einer Herausforderung/Aufgabe gegenübersehen

to be confronted with a challenge/task

eine Herausforderung annehmen

to accept [or take up] a challenge

英语

德语

sb finds sth challenging

jd empfindet etw als Herausforderung

sb finds sth not challenging

etw ist für jdn keine Herausforderung

to rise to the challenge [or occasion]

sich 第四格 der Herausforderung stellen

challenge

Herausforderung f <-, -en>

to accept a challenge

sich 第四格 einer Herausforderung stellen

to meet the challenge [of doing sth]

sich 第四格 der Herausforderung stellen[, etw zu tun]

to present sb [with] a challenge

eine Herausforderung für jdn darstellen

to rise to a challenge

sich 第四格 einer Herausforderung gewachsen zeigen

challenge

Herausforderung f <-, -en>

to accept the challenge to do sth

die Herausforderung annehmen, etw zu tun

to surmount a challenge/difficulty/problem

eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern

she feels like moving to new pastures

ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung

step up (meet a challenge)

eine Herausforderung [doch noch] meistern, indem man noch mal mehr aus sich rausholt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Herausforderung 名词 f MKT-WB

Herausforderung

challenge

英语

德语

challenge

Herausforderung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.

www.giz.de

Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.

www.giz.de

Video Welche Herausforderungen und Möglichkeiten ergeben sich für Entwicklungs- und Schwellenländer bei der Einführung erneuerbarer Energien?

www.giz.de

Video What challenges do developing and emerging countries face with regards to the deployment of renewable energy?

www.giz.de

In einer strategischen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung arbeiten Brasilien und Deutschland zur Bewältigung globaler Herausforderungen eng zusammen.

www.giz.de

Brazil and Germany are working closely to address global challenges within a strategic partnership for sustainable development.

www.giz.de

neue Herausforderungen trotz sinkender Kosten für erneuerbare Energien

www.giz.de

new challenges for low-cost renewable energies

www.giz.de

"Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."

www.rolandberger.de

"The challenge is to find the right balance."

www.rolandberger.de