FÄHNCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Fähn·chen¹ <-s, -> [ˈfɛnçən] 名词 nt

Fähnchen ……的指小词 Fahne

Fähnchen: [little] flag

Fah·ne <-, -n> [ˈfa:nə] 名词 f

1. Fahne (Banner, Nationalfahne):

Fahne: flag

Fahne: standard

Fahne 军事 a.: colours [or 美 -ors] npl

2. Fahne 引俗 (Alkoholgeruch):

Fahne: smell of alcohol

Fahne (von Bier a.): beery breath no 不定的冠词

eine Fahne haben: to smell of alcohol [or 英 the bottle]

3. Fahne 印刷:

Fahne: galley [proof]

Fahnen lesen: to proofread

短语，惯用语:

mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]: to go over to sb quite openly

etw auf seine Fahne schreiben: to take up the cause of sth

Fähn·chen² <-s, -> [ˈfɛnçən] 名词 nt

1. Fähnchen (Wimpel):

Fähnchen: pennant

2. Fähnchen 贬俗 (Kleid):

Fähnchen: flimsy dress

短语，惯用语:

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to swim with the tide 英

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to howl with the wolves 英

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to go with the flow

英语

德语

bunting: Schmücken nt mit Fähnchen [o. Wimpeln]

turncoat: jd, der sein Fähnchen nach dem Wind hängt

banderole: [Lanzen]fähnchen nt

streamer: Fähnchen nt <-s, ->

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to swim with the tide 英

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to howl with the wolves 英

sein Fähnchen nach dem Wind hängen: to go with the flow

turncoat: jd, der sein Fähnchen nach dem Wind hängt

bunting: Schmücken nt mit Fähnchen [o. Wimpeln]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die roten Fahnen machten aus der Demonstration eine Rebellion.

de.wikipedia.org

Erbeutet wurden außerdem vier Kanonen, drei Mörser, Fahnen, Standarten und Pauken.

de.wikipedia.org

Auch heute hat sich dieses Selbstbewusstsein erhalten, denn die Ortschaft verfügt über eine eigene Fahne und eine eigene Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Das Tripelverhältnis dreier Fahnen in ist das Doppelverhältnis der vier projektiven Geraden nach Identifikation der Menge der projektiven Geraden in mit einer projektiven Geraden.

de.wikipedia.org

Sie beherbergte noch in der Renaissance zahlreiche Reliquien und eroberte Fahnen und war Gastgeber für Fürsten und Königinnen, hatte acht Barone zu Lehensträgern.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die Schülerinnen und Schüler begrüßten sie mit afghanischen Fähnchen und Schildern mit der Aufschrift " Welcome to my school " in den Händen.

www.kabul.diplo.de

[...]

The boys and girls bid the guests a warm welcome by waving Afghan flags and posters reading “ Welcome to my school ”.

www.kabul.diplo.de

[...]

Die Schülerinnen und Schüler begrüßten sie mit afghanischen Fähnchen und Schildern mit der Aufschrift " Welcome to my school " in den Händen.

www.kabul.diplo.de

[...]