BESIEGTER - 从德语翻译成英语

德语

英语

Be·sieg·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Besiegte(r)

loser

die Besiegten

the defeated [or liter vanquished]

be·sie·gen* 动词 trans

1. besiegen (schlagen):

jdn besiegen

to beat [or defeat] [or liter vanquish] sb

jdn besiegen 体育

to outdo [or beat] sb

ein Land besiegen

to conquer a country

den Gegner mit List besiegen

to defeat one's opponent with cunning

sie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt

they beat the other team 3:2

sich 第四格 [für] besiegt erklären

to admit defeat

sich 第四格 [für] besiegt erklären

to throw in the towel [or up the sponge] 俗

2. besiegen (überwinden):

etw besiegen

to overcome [or conquer] sth

jdn durch Stimmenmehrheit besiegen

to outvote sb

英语

德语

to vanquish sb/sth

jdn/etw besiegen [o. liter bezwingen]

to skunk sb

jdn besiegen

to blast sb into oblivion (rival)

jdn besiegen

to defeat sb/sth overwhelmingly

jdn/etw eindeutig besiegen

to defeat sb roundly

jdn haushoch besiegen

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

to conquer sb

jdn besiegen

to conquer a disease

eine Krankheit besiegen

Präsens

ich	besiege
du	besiegst
er/sie/es	besiegt
wir	besiegen
ihr	besiegt
sie	besiegen

Präteritum

ich	besiegte
du	besiegtest
er/sie/es	besiegte
wir	besiegten
ihr	besiegtet
sie	besiegten

Perfekt

ich	habe	besiegt
du	hast	besiegt
er/sie/es	hat	besiegt
wir	haben	besiegt
ihr	habt	besiegt
sie	haben	besiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	besiegt
du	hattest	besiegt
er/sie/es	hatte	besiegt
wir	hatten	besiegt
ihr	hattet	besiegt
sie	hatten	besiegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach 13 Stunden gelang es den Spielern, ihn zu besiegen und somit das Spiel erfolgreich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist, durch strategische Überlegenheit alle unter dem Himmel zu besiegen.

de.wikipedia.org

Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org

Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.

de.wikipedia.org

Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wer ist denn der Besiegte, Wenn ich der Sieger bin?…

www.wieninternational.at

Who then will be the loser If I as winner prom?…

www.wieninternational.at

Wir sind keine Besiegten, keine Verlorenen, sondern wir sind Geheiligte, um das Leben in Fülle zu haben, wie uns der hl. Irenäus in Erinnerung ruft:

www.vatican.va

We have not been defeated, we are not lost, but are made holy in order to live life to the full, for as St Irenaeus reminds us:

www.vatican.va

Das Leid der Besiegten ist kaum vorstellbar.

www.predigten.uni-goettingen.de

One cannot imagine the misfortune of the defeated.

www.predigten.uni-goettingen.de

Kaum waren die Besiegten wieder zu ihrem Bewusstsein zurückgekehrt, forderten sie auch schon eine Revanche mit doppeltem Wetteinsatz.

www.dota2.com

No sooner had the defeated regained consciousness than the cries for double-or-nothing rang out.

www.dota2.com