ARSCH LECKEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can fuck-off 粗

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can get stuffed 俚

英语

德语

well, bollocks to that, you can get stuffed

ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! 粗

bite me! 美 粗

leck mich am Arsch! derb

fuck you!

leck mich am Arsch! derb

eat shit! 美

leck mich am Arsch! derb

英, 澳 get stuffed!

leck mich am Arsch! derb

在《PONS词典》中的词汇

Arsch <-[e]s, Ärsche> [arʃ, 复数 ˈɛrʃə] 名词 m derb

1. Arsch (Hintern):

Arsch

arse 英 口

Arsch

ass 美 口

Arsch

英 a. bum 俚

2. Arsch (blöder Kerl):

Arsch

[stupid] bastard

Arsch

英 俚 a. bugger

短语，惯用语:

sich 第三格 den Arsch abfrieren 俚

to freeze one's arse [or 美 ass] [or 口 tits] [or 口 balls] off

aussehen wie ein Arsch mit Ohren 俚

to look as thick as pig-shit

einen kalten Arsch haben/kriegen 婉 (sterben)

to snuff it

einen kalten Arsch haben/kriegen 婉 (sterben)

to kick the bucket

jdm in den Arsch kriechen

to kiss 俚 [or 口 lick] sb's arse [or 美 ass]

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

fuck [or 粗 piss] off!

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

英 a. get stuffed! 俚

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

美 a. kiss my ass! 俚

leck mich [damit] am Arsch! (verdammt noch mal)

fuck it! 粗

leck mich [damit] am Arsch! (verdammt noch mal)

英 俗 a. [oh] bugger [it]!

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can get stuffed 俚

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can fuck-off 粗

den Arsch offen haben 粗

to be talking out of one's arse [or 美 ass] 俚

du hast ja den Arsch offen!

you're talking out of your arse!

im [o. am] Arsch sein 俚

to be fucked[-up] 粗

sich 第四格 auf den [o. seinen] Arsch setzen 俚

to park one's bum [or 美 butt] 俗

sich 第四格 auf den [o. seinen] Arsch setzen (sich Mühe geben)

to get one's arse [or 美 ass] in gear 俚

sich 第四格 auf den [o. seinen] Arsch setzen (perplex sein)

to be blown away 俚

jdn [o. jdm] in den Arsch treten 俚 (einen Tritt versetzen)

to kick sb's arse [or 美 ass] 俚

jdn [o. jdm] in den Arsch treten (jdn antreiben)

to give sb a [good] kick up the arse [or 美 ass] 俗

[von jdm] den Arsch vollbekommen [o. kriegen] 俚

to get a [bloody [or hell of a] 俗 ] good hiding [from sb]

am Arsch der Welt 俚

out in the sticks

am Arsch der Welt 俚

in the arse [or 美 ass] end of nowhere 俚

den Arsch zukneifen 婉 (sterben)

to snuff it 俚

den Arsch zukneifen 婉 (sterben)

to kick the bucket 俚

le·cken¹ [ˈlɛkn̩] 动词 不及物动词 (auslaufen)

lecken

to leak

I. le·cken² [ˈlɛkn̩] 动词 不及物动词

[jdm an etw 第三格] lecken

to lick [sb's sth]

an jdm/etw lecken

to lick sb/sth

willst du mal [an meinem Eis] lecken?

do you want a lick [of my ice cream]?

II. le·cken² [ˈlɛkn̩] 动词 trans

lecken (mit der Zunge aufnehmen):

etw [aus etw 第三格/von etw 第三格] lecken

to lick sth [out of/off [of] sth]

die Hündin leckte ihre Jungen

the bitch licked her young

sich 第四格 lecken

to lick oneself

sich 第三格 etw [von etw 第三格] lecken

to lick [sth off] one's sth

sie leckte sich das Eis von der Hand

she licked the ice-cream off her hand

短语，惯用语:

leck mich doch [mal]!, leckt mich doch [alle] [mal]! derb

go to hell! 贬

leck [lɛk] 形

leck

leaky

Leck <-[e]s, -s> [lɛk] 名词 nt

Leck

leak

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Schauspiel wird ihm das sogenannte Götz-Zitat „er kann mich im Arsche lecken“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren bezweifelten die Behauptung und entgegneten, dass sich der Baumeister „eher am Arsche lecken“ könne, als dies zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Lieblingssausspruch der begeistert fluchenden Zazie ist dagegen „am Arsch“.

de.wikipedia.org

Weitere Aktionen waren die „Miss-Arsch-Geweih“-Wahl 2004 oder virtuelle Pinkelspiele auf der Website.

de.wikipedia.org

Durch den nachträglichen und improvisierten Umbau, bei dem Stückpforten eingeschnitten wurden, hatte das Schiff mehrere strukturelle Schwachstellen und leckte an bestimmten Stellen chronisch.

de.wikipedia.org