词条„versauen“在德语 » 中文中的译文

verhauen 动词 trans

verhauen

痛打 tòngdǎ , 殴打 ōudǎ

verhauen

(学生用语)考砸了 kǎozá le , 考坏了 kǎohuài le

verdauen 动词 trans

verdauen

消化 xiāohuà

verdauen

领会 lǐnghuì , 领悟 lǐngwù

I . versa̱gen 动词 trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen 动词 不及物动词

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

versäumen 动词 trans

versäumen

耽误 dānwu , 错过 cuòguò , 未赶上 wèi gǎnshàng

den Zug versäumen

赶不上火车误了火车

ich habe nichts zu versäumen

我不急

versäumen

缺 quē , 旷 kuàng

versäumen

不履行 bù lǚxíng , 疏忽 shūhu

Vertrauen <-s> 名词 nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

vertrauen 动词 不及物动词

vertrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

jdm vertrauen

信任某人

zerkauen 动词 trans

zerkauen

嚼碎 jiáosuì

I . versạmmeln 动词 trans

versammeln

召集 zhàojí , 集合 jíhé

II . versạmmeln 动词 refl

versammeln

集合 jíhé , 聚集 jùjí

überschauen 动词 trans

überschauen

俯视 fǔshì , 鸟瞰 niǎokàn

überschauen

通观 tōngguān , 总观 zǒng guān

I . ạnvertrauen 动词 trans

anvertrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù , 信托 xìntuō

II . ạnvertrauen 动词 refl

anvertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

anvertrauen

倾吐 qīngtǔ , 吐露 tǔlù

betrauen 动词 trans

betrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù

jdn mit einer Aufgabe betrauen

将一任务委托某人

Versäumnis <-ses, -se> 名词 nt

Versäumnis

耽误 dānwu , 错过 cuòguò

Versäumnis

旷课 kuàngkè

Versäumnis

疏忽 shūhu , 失误 shīwù , 失职(行为) shīzhí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Worauf dieser nur lacht und meint, man solle sich niemals eine gute Geschichte durch die Wahrheit versauen lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die versauen einem nur den Stil und das Klassenbewußtsein.

de.wikipedia.org