词条„term“在德语 » 中文中的译文

Team <-s, -s> [tiːm] 名词 nt

Team

队 duì

Team

组 zǔ

Tụrm <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Turm

钟楼 zhōnglóu

Turm

塔楼 tǎlóu

Turm

尖塔 jiāntǎ

Turm

(国际象棋的)车 jū

Turm

跳水台 tiàoshuǐtái

Termi̱n <-s, -e> 名词 m

Termin

日期 rìqī , 期限 qīxiàn , 约会 yuēhuì

Termin

(法院规定的)审期 shěnqī , 审讯 shěnxùn

Termin

交货期 jiāohuòqī

Teer <-(e)s, -e> 名词 m

Teer

焦油 jiāoyóu

Teer

沥青 lìqīng , 柏油 bǎiyóu

Tee <-s, -s> 名词 m

Tee

茶叶 cháyè

grüner [schwarzer] Tee

绿[红]茶

Tee

茶 chá

Tee

茶会 cháhuì

Tẹst <-(e)s, -s / -e> 名词 m

Test

测试 cèshì

Test

检验 jiǎnyàn , 检测 jiǎncè

Tẹxt <-es, -e> 名词 m

Text

课文 kèwén

Text

文 wén , 文章 wénzhāng , 本文 běnwén

Text

歌词 gēcí

Text

解说词 jiěshuōcí

Teil <-(e)s, -e> 名词 m o nt

Teil

部分 bùfen

ich für mein (en) Teil stimme zu

就我这方面来讲是同意的

zum größten Teil

极大部分地

Teil

份 fèn , 份额 fèn'é

Teil

部件 bùjiàn , 零件 língjiàn

Teil

一方 yīfāng

Teil

当事人 dāngshìrén

Teig <-(e)s, -e> 名词 m

Teig

生面团 shēngmiàntuán

ạrm 形

arm

贫穷的 pínqióng de , 贫困的 pínkùn de

arm

贫乏的 pínfá de , 缺少的 quēshǎo de

arm an etw sein

对…贫乏 duì …pínfá

arm

可怜的 kělián de

Ạrm <-(e)s, -e> 名词 m

Arm

胳臂 gēbei , 臂 bì

mit verschränkten Armen zusehen

袖手旁观 xiùshǒu pángguān

Arm

袖子 xiùzi

Arm

支流 zhīliú

Arm

臂状物 bìzhuàngwù

Dạrm <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Darm

肠 cháng

Fạrm <-, -en> 名词 f

Farm

农庄 nóngzhuāng , 农场 nóngchǎng

Farm

饲养场 sìyǎngchǎng

Fọrm <-, -en> 名词 f

Form

形式 xíngshì , 形状 xíngzhuàng , 样子 yàngzi , 外貌 wàimào

Form

款式 kuǎnshì

Form

体态 tǐtài

Form

礼节 lǐjié , 礼貌 lǐmào

Form

模型 móxíng

Form

(体力和精神上的竞技状态竞技状态

in guter Form sein

处于良好的竞技状态

Wụrm <-(e)s, ̶̈ er> 名词 m

Wurm

蠕虫 rúchóng , 蛆 qū , 蠕形动物 rúxíng dòngwù

Lạ̈rm <-(e)s> 名词 m

Lärm

吵声 chǎoshēng , 喧闹声 xuānnào shēng , 喧哗 xuānhuá

Lärm schlagen

喧闹，大吵大嚷

Lärm

大肆张扬 dàsì zhāngyáng

viel Lärm um nichts

无事大惊小怪

Nọrm <-, -en> 名词 f

Norm

准则 zhǔnzé , 规则 guīzé

Norm

标准 biāozhǔn , 规格 guīgé

Norm

指标 zhǐbiāo , 定额 dìng'é

Norm

一般水平 yībān shuǐpíng

wạrm 形

warm

热的 rède , 温暖的 wēnnuǎnde

warmes Wetter

暖和的天气

warm

保暖的 bǎonuǎnde , 暖和的 nuǎnhuode

sich warm anziehen

穿暖些

warm

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eine warme Begrüßung

热情的欢迎

warm

舒服的 shūfude

Tier <-(e)s, -e> 名词 nt

Tier

动物 dòngwù , 兽 shòu , 牲畜 shēngchù

A̱tem <-s> 名词 m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der zweite Term bedeutet, dass der Strömung durch die Wirkfläche 8/9 ihrer Energie entzogen wird.

de.wikipedia.org

Hat man zwei Terme als gleich erkannt, lassen sich durch Differentiation daraus weitere (gesuchte) Identitäten gewinnen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Terme stehen jeweils für die Absorption bzw. Emission von Photonen und damit die Änderung der Teilchenzahl in diesem Zustand.

de.wikipedia.org

Der zweite Term in der Klammer stellt den Einschwingvorgang dar.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Arithmetik ist ein Beweis der Formel eine Berechnung, die die beiden Terme und auf dieselbe Zahl reduziert.

de.wikipedia.org

Mehrfach spielte er dabei auch mit Termen zusammen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhält man allerdings in der Regel keine minimale Formel, das heißt eine Formel mit möglichst wenig Termen.

de.wikipedia.org

Bei großen Abständen dominiert dann immer der erste nichtverschwindende Term.

de.wikipedia.org

Der linke Term stellt wieder die Verzögerung der Leitung dar, während der rechte Term eine Dämpfung der Welle repräsentiert, welche jedoch deren Form nicht verändert.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bahnelemente als eine Reihe oskulierender Terme bezüglich einer Epoche angegeben, also als zu einem bestimmten Zeitpunkt gültige Näherungslösung.

de.wikipedia.org