词条„herumscharwenzeln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

scharwẹnzeln 动词 不及物动词 +haben, sein

scharwenzeln

(在某人面前)摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián , 低头哈腰 dītóu hāyāo

Scharwẹnzel <-s, -> 名词 m

Scharwenzel

拍马屁者 pāi mǎpì zhě , 阿谀奉承者 ēyú fèngcheng zhě

I . herụmwerfen* 动词 trans

herumwerfen

拨转 bōzhuǎn , 倒转 dàozhuǎn

herumwerfen

乱掷 luàn zhì , 乱扔 luànrēng

II . herụmwerfen* 动词 refl

herumwerfen

辗转反侧 zhǎnzhuǎn fǎn cè

er warf sich schlaflos im Bett herum

他睡不着，在床上辗转反侧

I . herụmdrehen 动词 trans

herumdrehen

使…旋转 shǐ … xuánzhuǎn , 把…翻转 bǎ … fānzhuǎn

jdm das Wort [oder die Worte] im Munde herumdrehen

故意曲解某人的话

II . herụmdrehen 动词 refl

herumdrehen

打转 dǎzhuàn , 旋转 xuánzhuǎn

III . herụmdrehen 动词 不及物动词

herumdrehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuǎndòng

I . herụmfahren* 动词 不及物动词 +sein

herumfahren

乘车(o.船)兜风 chéngchē dōufēng , 游逛 yóuguàng

in der ganzen Welt herumfahren

周游世界

herumfahren

突然转身 tūrán zhuǎnshēn

II . herụmfahren* 动词 trans

herumfahren

带着…兜风 dàizhe … dōufēng

ich habe ihn in der Stadt herumgefahren

我开车带他在城里玩

schwạ̈nzeln 动词 不及物动词 +haben, sein

schwänzeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

schwänzeln

扭着身子走 niǔzheshēnzizǒu

schwänzeln

奉承 fèngcheng , 讨好 tǎohǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Da er hier Nicolette nicht antrifft, vermutet er, dass sie eventuell mit anderen Männern herumscharwenzelt.

de.wikipedia.org