词条„摇“在中文 » 德语中的译文

摇 yáo

摇 → 摇摆, → 摇动1

摇摇篮

die Wiege schaukeln

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

wackeln

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

es knistert im Gebälk

动摇 dòngyáo

1. 动摇:

动摇 dòngyáo

schwankend

动摇 dòngyáo

wankend werden

动摇 dòngyáo

ins Wanken geraten

思想动摇

in der Ideologie wankend werden

2. 动摇:

动摇 dòngyáo

erschüttern

动摇 dòngyáo

jn wankend machen

动摇 dòngyáo

jn ins Wanken bringen

动摇军心

die Moral der Truppen zersetzen

摇摆 yáobǎi

摇摆 yáobǎi

wiegen

摇摆 yáobǎi

wanken

摇摆 yáobǎi

schunkeln

摇摆舞

Rock and Roll

迎风摇摆

sich im Wind wiegen

摇船 yáochuán

摇船 yáochuán

ein Boot rudern

摇荡 yáodàng

摇荡 yáodàng

sich schwingen

摇动 yáodòng

1. 摇动:

摇动 yáodòng

hin- und herbewegen

摇动 yáodòng

schlenkern

2. 摇动 → 摇摆

摇晃 yáohuang

摇晃 → 摇摆

摇篮 yáolán

1. 摇篮:

摇篮 yáolán

Wiege

摇篮曲

Wiegenlied

摇篮曲

Schlummerlied

2. 摇篮:

摇篮 yáolán

Ursprungsort

摇篮 yáolán

Quelle

摇篮 yáolán

Anfangsstelle

中国文化的摇篮

die Wiege der chinesischen Kultur

摇手¹ yáoshǒu

摇手 yáoshǒu

mit der Hand abwinken

摇手² yáoshǒu

摇手 yáoshǒu

Schwengel

摇手 yáoshǒu

Kurbel

摇头 yáotóu

摇头 yáotóu

den Kopf schütteln

摇头摆尾

vor Freude oder Selbstzufriedenheit den Kopf hin- und herbewegen

摇蚊 yáowén

摇蚊 yáowén

Zuckmücke

摇曳 yáoyè

摇曳 yáoyè

flackern

烛光摇曳

das Kerzenlicht flackert

摇椅 yáoyǐ

摇椅 yáoyǐ

Schaukelstuhl

招摇 zhāoyáo

招摇 zhāoyáo

sich auffallend benehmen

招摇 zhāoyáo

sich den Anschein geben

招摇撞骗

sich durchschwindeln

招摇撞骗

sich mit unsauberen Geschäften befassen

摇滚乐 yáogǔnyuè

摇滚乐 yáogǔnyuè

Rockmusik

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

schweifwedeln

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

in hündischer Unterwürfigkeit Erbarmen erflehen