词条„hēigōng“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Heilung <-, -en> 名词 f

Heilung

治疗 zhìliáo , 疗程 liáochéng

Heilung

痊愈 quányù , 复元 fùyuán

Heizung <-, -en> 名词 f

Heizung

暖气设备 nuǎnqì shèbèi , 暖气装置 nuǎnqì zhuāngzhì

Heizung

供暖 gōngnuǎn

heilig 形

heilig

神圣的 shénshèngde , 圣洁的 shèngjiéde , 至高无上的 zhì gāo wú shàng de

der Heilige Abend

圣诞节前夕(12月24日)

I . heilen 动词 trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen 动词 不及物动词 +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

I . heißen* 动词 不及物动词

heißen

名叫 míngjiào , 名为 míngwéi

Wie heißen Sie?

您叫什么名字?意味着 yìwèizhe , 就是 jiùshì

das heißt (d.h.)

就是说即

Was soll das heißen?

这是什么意思?

Wie heißt es im Brief?

信里是怎么说的?据说 jùshuō

es heißt, er wolle nächste Woche kommen

据说他下星期要来

heißen

必须 bìxū

jetzt heißt es aufpassen

现在必须当心

II . heißen* 动词 trans

heißen

称作 chēngzuò , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

er heißt ihn einen Betrüger

他称他是骗子

jdn willkommen heißen

欢迎某人

heißen

命令 mìnglìng , 叫 jiào , 吩咐 fēnfu

Tu, was ich dich heiße!

照我吩咐的办!

I . heizen 动词 trans

heizen

生火 shēnghuǒ

heizen

供暖 gōngnuǎn , 加热 jiārè

II . heizen 动词 不及物动词

heizen

发热 fārè , 供暖 gōngnuǎn

Heiland <-(e)s, -e> 名词 m

Heiland

救世主(耶稣) jiùshìzhǔ

Heiland

耶稣基督 Yēsū jīdū

He̱ring <-s, -e> 名词 m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

Hearing <-(s), -s> [ˈhiəriŋ] 名词 nt

Hearing

意见听证会 yìjiàn tīngzhènghuì

Hẹmmung <-, -en> 名词 f

Hemmung

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài

Hemmung

克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

Hemmung

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

Hemmung

(钟表的)司行轮 sīxínglún , 摆轮 bǎilún

Epigo̱ne <-n, -n> 名词 m

Epigone

子孙 zǐsūn , 后裔 hòuyì

Epigone

模仿者 mófǎngzhě