词条„flachrücken“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

na̱chdrucken 动词 trans

nachdrucken

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

nachdrucken

翻印 fānyìn

flạchfallen* 动词 不及物动词 +sein

flachfallen

不举行 bù jǔxíng , 告吹 gàochuī , 取消 qǔxiāo

ạbdrucken 动词 trans

abdrucken

印刷 yìnshuā

abdrucken

刊登 kāndēng , 刊载 kānzǎi

dụrchdrücken 动词 trans

durchdrücken

强行贯彻 qiángxíng guànchè

durchdrücken

压榨 yāzhà , 压挤 yājǐ

durchdrücken

使挺直 shǐ tǐngzhí , 伸直 shēnzhí

Flạchmann <-(e)s, ̶̈ er> 名词 m

Flachmann

小扁酒瓶 xiǎo biǎn jiǔpíng

I . ạbdrücken 动词 trans

abdrücken

扳动 bāndòng , 扣动 kòudòng

das Gewehr abdrücken

扣动步枪的扳机(开枪)

abdrücken

撑开 chēngkāi , 推开 tuīkāi

abdrücken

按下 ànxià , 捺下… nàxià … (留下印痕)

einen Finger auf Papier abdrücken

在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn

abdrücken

抱着亲吻 bàozhe qīnwěn

ein Kind abdrücken

抱着一小孩亲吻 bàozhe yī xiǎohái qīnwěn

II . ạbdrücken 动词 refl

abdrücken

留下印痕 liúxià yìnhén

bedrụcken 动词 trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

ạngucken 动词 trans

angucken

注视 zhùshì , 仔细看 zǐxìkàn

jdn lächelnd angucken

微笑着端详某人 wēixiàozhe duānxiáng mǒurén

I . ạbgucken 动词 trans

abgucken

偷看学会 tōukàn xuéhuì

jdm eine Kunst abgucken

看会某人一种手艺 kàn huì mǒurén yī zhǒng shǒuyì

II . ạbgucken 动词 不及物动词

abgucken

偷看 tōukàn , 抄袭 chāoxí

von seinem Nachbarn abgucken

偷看邻座 tōukàn línzuò

ạnspucken 动词 trans

anspucken

向…啐唾沫 xiàng … cuì tuòmo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Hierauf kann auch eine reduzierte Brustwirbelsäulenkyphose (Hypokyphose, Flachrücken) als ein prognostisch ungünstiges Zeichen für den weiteren Verlauf der Skoliose erkannt werden.

de.wikipedia.org

Dies führt bei einigen Patienten zu einer Flachrücken-Deformität.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich spielen auch biomechanische Faktoren, wie ein abgeflachtes seitliches (sagittales) Profil der Wirbelsäule (Flachrücken, Hypokyphose) und einseitige Belastungen, eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dort entsteht dann statt einer natürlichen Lordose (Krümmung der Wirbelsäule nach vorne) ein Flachrücken oder gar eine Kyphose der Lendenwirbelsäule.

de.wikipedia.org