词条„yājǐ“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

异己 yìjǐ

异己 yìjǐ

andersdenkend

异己思想

der offiziellen Lehrmeinung abweichende Ideen

异己分子

Andersdenkende(r)

异己分子

das schwarze Schaf

压抑 yāyì

压抑 yāyì

niedergeschlagen

压抑 yāyì

niedergedrückt

牙医 yáyī

牙医 yáyī

Zahnarzt

衙役 yáyi

衙役 yáyi

Dienstbote

济济 jǐjǐ

济济 jǐjǐ

sehr viel

济济 jǐjǐ

zahlreich

济济 jǐjǐ

in großer Anzahl (Menge)

人才济济

fähige Personen großer Menge

牙牙 yáyá

牙牙 yáyá

babbeln

牙牙 yáyá

plappern

牙牙学语 (von kleinen Kindern)

fehlerhaft sprechen

牙牙学语 (von kleinen Kindern)

babbeln

牙牙学语 (von kleinen Kindern)

plappern

补给 bǔjǐ

补给 bǔjǐ

Nachschub

补给 bǔjǐ

nachliefern

克己 kèjǐ

1. 克己:

克己 kèjǐ

sich beherrschen

克己 kèjǐ

sich zurückhalten

克己 kèjǐ

Selbstbeherrschung üben

克己奉公

Selbstaufopferung für das Gemeinwohl

克己奉公

sich uneigennützig für das Gemeinwohl aufopfern

2. 克己:

克己 kèjǐ

preisgünstig

克己 kèjǐ

billig

卖价克己

unterm Preis verkaufen

卖价克己

der Verkaufspreis ist günstig

3. 克己:

克己 kèjǐ

sparsam

克己 kèjǐ

haushälterisch

屋脊 wūjǐ

屋脊 wūjǐ

Dachfirst

屋脊 wūjǐ

Walm

自给 zìjǐ

自给 zìjǐ

den Eigenbedarf decken

自给自足

Autarkie

自给自足

autark

无几 wújǐ

无几 wújǐ

wenig

无几 wújǐ

nicht viel

寥寥无几

sehr wenig

寥寥无几

ganz gering

亚麻 yàmá

亚麻 yàmá

Flachs

亚麻布

Leinenstoff

恹 (懨, 懕) yān

恹 yān

言 yán

1. 言:

言 yán

Wort

言 yán

Rede

一言不发

kein einziges Wort geben

一言不发

schweigen

一言不发

nichts sagen

2. 言:

言 yán

sagen

言 yán

reden

言 yán

sprechen

换言之

mit anderen Worten

换言之

anders gesagt

3. 言:

言 yán

ein chinesisches Schriftzeichen

堰 yàn

堰 yàn

Staumauer

堰 yàn

Stauwerk