词条emanieren在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

immanieren 动词 不及物动词

immanieren

内在 nèizài , 固有 gùyǒu

I . sanieren 动词 trans

sanieren

治愈(伤口) zhìyù

sanieren

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren 动词 refl

sanieren

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

planieren 动词 trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

emanzipieren 动词 trans, refl

emanzipieren

解放 jiěfàng

betonieren 动词 trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

detonieren 动词 不及物动词 +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

dominieren 动词 不及物动词

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

imponieren 动词 不及物动词

imponieren

给人留下深刻印象 gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng

imponieren

使人钦佩 shǐ rén qīnpèi , 使人感动 shǐ rén gǎndòng

nominieren 动词 trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

stagnieren 动词 不及物动词

stagnieren

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 萧条 xiāotiáo

stagnieren

堵塞 dǔsè

I . trainieren [trɛː ...] 动词 trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] 动词 不及物动词

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

definieren 动词 trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

deponieren 动词 trans

deponieren

存放 cúnfàng , 寄放 jìfàng

deponieren

存储 cúnchǔ

I . genieren [ʒeˈniːrən] 动词 trans

genieren

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] 动词 refl

genieren

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

genieren

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

garnieren 动词 trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

I . ruinieren 动词 trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren 动词 refl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

dehumanisieren 动词 trans

dehumanisieren

使非人道 shǐ fēi réndào , 使人失去尊严 shǐ rén shīqù zūnyán

deklinieren 动词 trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

abonnieren 动词 trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

opponieren 动词 trans

opponieren

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Von diesen dreien, den obersten Sefirot, und von den ersten Prinzipien des Universums emanierten, eine nach der anderen, die sieben unteren Sefirot.

de.wikipedia.org

Dies muss jedoch abgewogen werden gegen eventuelle Verunreinigungen (Wasserdampf, Reste von bei der Teilebearbeitung eingesetzten Flüssigkeiten), die noch aus dem Prüfling emanieren und abgepumpt werden müssen.

de.wikipedia.org

Beim Emanieren findet keine Kraftabnahme statt.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese Tattvas als Einheit angesehen, die vom Überweltlichen bis in die Alltagswelt emanieren.

de.wikipedia.org