词条„xiàdìngyì“在中文 » 德语中的译文

夏令营 xiàlìngyíng

夏令营 xiàlìngyíng

Sommerlager

沙丁鱼 shādīngyú

沙丁鱼 shādīngyú

Sardine

定义 dìngyì

定义 dìngyì

Definition

定义 dìngyì

definieren

乡音 xiāngyīn

乡音 xiāngyīn

örtlicher Akzent

乡音 xiāngyīn

Heimatdialekt

限定 xiàndìng

限定 xiàndìng

bestimmen

限定 xiàndìng

beschränken

限定 xiàndìng

limitieren

限定价格

den Preis limitieren

行医 xíngyī

行医 xíngyī

eine Arztpraxis ausüben

行医 xíngyī

als Arzt arbeiten

下等 xiàděng

下等 xiàděng

niedrig

下等 xiàděng

von geringer Qualität

下等货

Waren von schlechter Qualität

相应 xiāngyìng

相应 xiāngyìng

entsprechend

相应 xiāngyìng

passend

采取相应的步骤

entsprechende Maßnahmen treffen (ergreifen)

下地 xiàdì

1. 下地:

下地 xiàdì

aufs Feld gehen

下地劳动

zur Feldarbeit gehen

2. 下地:

下地 xiàdì

das Bett verlassen

下地 xiàdì

aus dem Bett steigen

病人不能下地

der Kranke muss das Bett hüten

情义 qíngyì

情义 qíngyì

tiefe Verbundenheit zwischen Familienangehörigen, Freunden oder Kameraden

兵役 bīngyì

兵役 bīngyì

Militärpflicht

兵役 bīngyì

Militärdienst

服兵役

den Militärdienst ableisten

服兵役

beim Militär dienen

惊异 jīngyì

惊异 jīngyì

erstaunt

惊异 jīngyì

verblüfft

惊异 jīngyì

überrascht

敬意 jìngyì

敬意 jìngyì

Achtung

敬意 jìngyì

Respekt

敬意 jìngyì

Gruss

请代致敬意

Richten Sie ihm bitte herzliche Grüße von mir aus! / Bitte übermitteln (überbringen) Sie ihm die herzlichen Grüße von mir!

名义 míngyì

1. 名义:

名义 míngyì

Name

名义 míngyì

im Namen

以革命的名义

im Namen der Revolution

2. 名义:

名义 míngyì

nominell

名义 míngyì

dem Namen nach

名义工资

Nominallohn

平易 píngyì

1. 平易:

平易 píngyì

freundlich

平易 píngyì

bescheiden und umgänglich

平易近人

zugänglich

平易近人

entgegenkommend

平易近人

verträglich

2. 平易:

平易 píngyì

einfach und klar

平易 píngyì

leichtverständlich

轻易 qīngyì

1. 轻易:

轻易 qīngyì

leicht

轻易 qīngyì

mühelos

2. 轻易:

轻易 qīngyì

leichtfertig

轻易 qīngyì

unbesonnen

轻易 qīngyì

unbedachtsam

下蛋 xiàdàn

下蛋 xiàdàn

Eier legen