词条„derjenig“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

de̱rjenige <derjenige, diejenige, dasjenige; diejenigen> DEM ADJ

derjenige

这样的人 zhèyàngde rén , 这样的东西 zhèyàngde dōngxi

derjenige

此人 cǐrén , 此物 cǐwù

de̱rzeitig 形

derzeitig

现在的 xiànzàide , 当前的 dāngqiánde , 目前的 mùqiánde

derzeitig

当时的 dāngshíde , 那时的 nàshíde

de̱rle̱i PRON 不变的

derlei → dergleichen

参见： dergl_CDMBB_ei_CDMBE_chen

de̱rgleichen DEM ADJ

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

I . de̱rweil 副

derweil

在这时候 zài zhè shíhou , 其间 qíjiān

II . de̱rweil KONJ

derweil

当…的时候 dāng … de shíhou , 同时 tóngshí

de̱rzeit 副

derzeit

当时 dāngshí , 那时 nàshí

derzeit

现在 xiànzài , 目前 mùqián

de̱ra̱rtig 形

derartig

这样的 zhèyàngde , 这类的 zhè lèide , 这种的 zhèzhǒngde , 如此的 rúcǐde

dọrnig 形

dornig

有刺的 yǒucìde

dornig

棘手的 jíshǒude , 多困难的 duō kùnnan de , 多障碍的 duō zhàng'ài de

wi̱dersinnig 形

widersinnig

荒谬的 huāngmiùde , 荒唐的 huāngtángde , 背理的 bèilǐde

I . we̱nig INDEF PRON

wenig

(不定数词)少量的 shǎoliàngde , 少许的 shǎoxǔde , 不多的 bùduōde

Verständnis haben

不大理解

er hat zu wenig Geld, um das Kleid zu kaufen

他的钱不够买这件衣服

wenig

少数 shǎoshù , 少量 shǎoliàng

wenige Beamte

几个官员

unter ihnen sind nur wenige, die ich nicht kenne

他们中只有很少几个人我不认识

II . we̱nig 副

wenig

一点 yīdiǎn , 很少 hěnshǎo , 稍微 shāowēi

das Lied ist wenig beliebt

这首歌不太受欢迎

er ist jetzt weniger eifrig als früher

他现在不如以前热心

ein (klein) wenig

一点儿，少许，少量

dereinst 副

dereinst

将来 jiānglái , 有朝一日 yǒu zhāo yī rì , 以后 yǐhòu

dereinst

以往 yǐwǎng , 过去 guòqù , 曾有一次 céng yǒu yīcì

de̱rselbe <derselbe, dieselbe, dasselbe; dieselben> DEM ADJ

derselbe

同一个 tóngyīgè , 同一的 tóngyīde

derselbe

同样的 tóngyàngde , 相同的 xiāngtóngde

derselbe

同一类的 tóngyīlèide

I . sowe̱nig 副

sowenig

尽量地少 jìnliàng de shǎo

sowenig

同样地少 tóngyàng de shǎo

II . sowe̱nig KONJ

sowenig

尽管这么少 jǐnguǎn zhème shǎo , 不管怎样少 bùguǎn zěnyàng shǎo

zuwe̱nig PRON

zuwenig

(不定代词)太少 tàishǎo , 过少 guòshǎo

mịnderjährig 形

minderjährig

未成年的 wèichéngniánde

einig 形

einig

一致的 yīzhìde

sich Dat mit jdm einig sein

和某人意见一致

einig

统一的 tǒngyīde , 团结的 tuánjiéde

kọ̈rnig 形

körnig

颗粒的 kēlìde

körnig

粒状的 lìzhuàngde

zọrnig 形

zornig

愤怒的 fènnùde , 怒不可遏的 nù bùkě è de , 气愤的 qìfènde