词条„abbruchsreif“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . ạbbrechen* 动词 trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* 动词 不及物动词 +sein

abbrechen

折断 zhéduàn

der Bleistift ist abgebrochen

铅笔折断了 qiānbǐ zhéduàn le

abbrechen

中止 zhōngzhǐ , 中断 zhōngduàn

die Musik brach jäh ab

音乐突然中断 yīnyuè tūrán zhōngduàn

III . ạbbrechen* 动词

过去分词 abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Ạbbruch <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Abbruch

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Abbruch

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué , 中止 zhōngzhǐ

ạbbuchen 动词 trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

Brụchteil 名词 m

Bruchteil

小部分 xiǎobùfen

Ạnspruchsrecht 名词 nt

Anspruchsrecht

要求赔偿损失权 yāoqiú péicháng sǔnshī quán

Gebrauchsrecht 名词 nt

Gebrauchsrecht

使用权 shǐyòngquán

ạbbremsen 动词 不及物动词, trans

abbremsen

制动 zhìdòng , 刹(车) shā (chē) , 刹住 shāzhù

I . ạbbrausen 动词 trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II . ạbbrausen 动词 refl

abbrausen

淋浴 línyù

III . ạbbrausen 动词 不及物动词 +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

ạbbröckeln 动词 不及物动词 +sein

abbröckeln

脱落 tuōluò

der Kalk bröckelt von der Wand ab

石灰从墙上脱落 shíhuī cóng qiáng shàng tuōluò

abbröckeln

(价格)逐渐下跌 (jiàgé) zhújiàn xiàdiē , (股票)行情逐渐下跌 (gǔpiào)hángqíng zhújiàn xiàdiē

die Aktienkurse bröckeln ab

股票行情逐渐下跌 gǔpiào hángqíng zhújiàn xiàdiē

frü̱hreif 形

frühreif

早熟的 zǎoshúde

Rauhreif 名词 m

Rauhreif

白霜 báishuāng

Brụchstelle 名词 f

Bruchstelle

断裂处 duànlièchù , 折损处 zhésǔnchù

Brụchstrich 名词 m

Bruchstrich

分数线 fēnshùxiàn