词条„Schruppdrehen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

schrụmpfen 动词 不及物动词 +sein

schrumpfen

干缩 gānsuō

schrumpfen

皱缩 zhòusuō

schrumpfen

缩减 suōjiǎn , 缩小 suōxiǎo

I . herụmdrehen 动词 trans

herumdrehen

使…旋转 shǐ … xuánzhuǎn , 把…翻转 bǎ … fānzhuǎn

jdm das Wort [oder die Worte] im Munde herumdrehen

故意曲解某人的话

II . herụmdrehen 动词 refl

herumdrehen

打转 dǎzhuàn , 旋转 xuánzhuǎn

III . herụmdrehen 动词 不及物动词

herumdrehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuǎndòng

Schu̱lfernsehen 名词 nt

Schulfernsehen

教学电视 jiàoxué diànshì

I . ụmdrehen 动词 trans

umdrehen

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

umdrehen

翻转 fānzhuǎn

II . ụmdrehen 动词 refl

umdrehen

转过身来 zhuǎiguò shēn lái , 向后转 xiàng hòu zhuǎn

I . zu̱drehen 动词 trans

zudrehen

扭上 niǔshàng , 旋上 xuánshàng , 关上 guānshàng

den Wasserhahn zudrehen

关上水龙头

zudrehen

转向 zhuǎnxiàng

II . zu̱drehen 动词 refl

zudrehen

转身面向 zhuǎnshēn miànxiàng

sie dreht sich mir zu

她向我转过身来

verdre̱hen 动词 trans

verdrehen

扭转 niǔzhuǎn

verdrehen

扭坏 niǔhuài

verdrehen

歪曲 wāiqū , 曲解 qūjiě

die Wahrheit verdrehen

歪曲真相

aufdrehen 动词 trans

aufdrehen

打开 dǎkāi , 拧开 nǐngkāi

schrụbben 动词 不及物动词, trans

schrubben

刷净 shuājìng , 擦净 cājìng

I . dụrchdrehen 动词 trans

durchdrehen

绞碎 jiǎosuì , 绞 jiǎo

Fleisch [Kartoffeln] durchdrehen

把肉[土豆绞碎碎

II . dụrchdrehen 动词 不及物动词 +haben, sein

durchdrehen

(感情)失去控制 shīqù kòngzhì , 失去理智 shīqù lǐzhì , 慌乱 huāngluàn

Hạndumdrehen 名词 nt

(用于短语) im Handumdrehen

转眼间，很快地

schrụmpffrei 形

schrumpffrei

不缩水的 bù suōshuǐde , 不萎缩的 bù wěisuōde

schiefgehen* 动词 不及物动词 +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

schwạrzsehen* 动词 不及物动词

schwarzsehen

悲观估计 bēiguān gūjì

schwarzsehen

(未缴钱)偷看电视 tōukàn diànshì

I . schreien* 动词 不及物动词

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* 动词 trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

schrọ̈pfen 动词 trans

schröpfen

榨取 zhàqǔ , 敲竹杠 qiāozhúgàng , 骗取…许多钱 piànqǔ … xǔduō qián