词条„Schamröte“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

scha̱mrot 形

schamrot

羞得脸红的 xiū de liǎnhóng de

scha̱mlos 形

schamlos

无耻的 wúchǐde , 不要脸的 bùyàoliǎnde , 下流的 xiàliúde , 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ de

Schafọtt <-(e)s, -e> 名词 nt

Schafott

断头台 duàntóutái

Schablo̱ne <-, -n> 名词 f

Schablone

样板 yàngbǎn , 图样 túyàng

Schablone

模型 móxíng

Schablone

老框框 lǎokuàngkuang , 常规 chángguī , 刻板 kèbǎn

sich an die Schablone halten

墨守成规

scha̱mhaft 形

schamhaft

害羞的 hàixiūde , 羞愧的 xiūkuìde

schạlten 动词 不及物动词

schalten

通电 tōngdiàn

schalten

汽车换挡 qìchē huàndǎng

schalten

处理 chǔlǐ , 支配 zhīpèi

schalten

理解 lǐjiě

Schạlter <-s, -> 名词 m

Schalter

开关 kāiguān , 电闸 diànzhá

Schalter

(营业o.服务)窗口 chuāngkǒu , 柜台 guìtái

schạrren 动词 不及物动词

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

schạrtig 形

schartig

(刀刃上)有缺口的 yǒu quēkǒu de

Schạtten <-s, -> 名词 m

Schatten

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

Schatten

阴暗处 yīn'ànchù

Schatten

污点 wūdiǎn

schaurig 形

schaurig

令人恐怖的 lìng rén kǒngbù de , 叫人害怕的 jiào rén hàipà de

Schạchtel <-, -n> 名词 f

Schachtel

盒子 hézi

eine Schachtel Streichhölzer [Keks]

一盒火柴[饼干]

Schachtel

老太婆 lǎotàipó

So eine alte Schachtel!

这个老太婆!

Schịldkröte 名词 f

Schildkröte

龟 guī

Scha̱mlippen 名词 复数

Schamlippen

阴唇 yīnchún

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dies trieb ihr die Schamröte ins Gesicht, und der Himmel errötete mit ihr.

de.wikipedia.org

Eine typische Begleiterscheinung des Schamgefühls ist die Schamröte, eine Reaktion des vegetativen Nervensystems, die eine verstärkte Blutzufuhr im Gesicht verursacht und es erröten lässt.

de.wikipedia.org

Es triebe mir die Schamröte ins Gesicht und ich würde mich für Sie schämen.

de.wikipedia.org