词条„Prägesiegels“在德语 » 中文中的译文

besiegeln 动词 trans

besiegeln

保证 bǎozhèng , 确认 quèrèn

die Freundschaft mit einem Händedruck besiegeln

握手保证友谊

besiegeln

注定不变 zhùdìng bùbiàn , 决定 juédìng

sein Untergang war bereits besiegelt

他的灭亡早就注定了

besiegeln

在…盖章 zài … gàizhāng

Ma̱genspiegel 名词 m

Magenspiegel

胃镜 wèijìng

besiegen 动词 trans

besiegen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 击败 jībài

die Mannschaft wurde mit 3:2 besiegt

球队以2比3败北

besiegen

克服 kèfú , 消除 xiāochú

versiegeln 动词 trans

versiegeln

密封 mìfēng , 封闭 fēngbì

I . ạbwiegeln 动词 trans

abwiegeln

平息(愤怒) píngxī (fènnù)

II . ạbwiegeln 动词 不及物动词

abwiegeln

把(大事)化小 bǎ (dàshì) huà xiǎo , 和稀泥 huóxīní

ạbriegeln 动词 trans

abriegeln

把…闩起来 bǎ … shuān qǐlái

die Tür abriegeln

把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai

abriegeln

封锁 fēngsuǒ

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

präzisieren 动词 trans

präzisieren

精确地说明 jīngquède shuōmíng , 准确地表达 zhǔnquède biǎodá

ạbspiegeln 动词 trans, refl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

I . bespiegeln 动词 trans

bespiegeln

阐明 chǎnmíng , 反映 fǎnyìng

die soziale Lage in einer Abhand­lung bespiegeln

在论文里反映社会状况

II . bespiegeln 动词 refl

bespiegeln

照镜子 zhào jìngzi , 自照 zì zhào

Dạchziegel 名词 m

Dachziegel

瓦 wǎ

Rụ̈ckspiegel 名词 m

Rückspiegel

(汽车的)反光镜 fǎnguāng , 倒车镜 dàochējìng

Wạndspiegel 名词 m

Wandspiegel

壁镜 bìjìng , 挂镜 guàjìng