词条„Nockerl“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Zụckerl <-s, -(n)> 名词 nt

Zuckerl

糖果 tángguǒ

Họcker <-s, -> 名词 m

Hocker

凳子 dèngzi

lọcker 形

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Rọcker <-s, -> 名词 m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

I . lọckern 动词 trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern 动词 refl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

Sọckel <-s, -> 名词 m

Sockel

墙脚 qiángjiǎo

Sockel

基座 jīzuò

Sockel

灯座 dēngzuò

Sockel

管座 guǎnzuò

nọchmal 副

nochmal

再一次 zài yīcì

Kẹrl <-(e)s, -e> 名词 m

Kerl

人 rén , 家伙 jiāhuo , 小伙子 xiǎohuǒzi

Kerl

情人 qíngrén

Lọcke <-, -n> 名词 f

Locke

鬈发 quánfa

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

Sọcke <-, -n> 名词 f

Socke

短袜 duǎnwà

sich auf die Socken machen

赶快动身

I . họcken 动词 不及物动词

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken 动词 refl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

Hockey <-s> [ˈhɔki] 名词 nt

Hockey

曲棍球 qūgùnqiú

lọcken 动词 trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

Pọcken 名词 复数

Pocken

天花 tiānhuā

Sọcken <-s, -> 名词 m

Socken

(奥、瑞)短袜 duǎnwà

Ạcker <-s, -/ ̶̈ > 名词 m

Acker

耕地 gēngdì

ạckern 动词 不及物动词, trans

ackern

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

Bạ̈cker <-s, -> 名词 m

Bäcker

面包师傅 miànbāo shīfu

lẹcker 形

lecker

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude , 好吃的 hǎochīde

Pạcker <-s, -> 名词 m

Packer

包装工人 bāozhuāng gōngrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die fertigen Nockerl werden mit Staubzucker bestäubt und müssen sofort serviert werden, da sie sonst zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Nach einer Ruhezeit werden aus dem Teig ovale Nockerl geformt und anschließend in Salzwasser gegart.

de.wikipedia.org