词条„Haltebogen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

heteroge̱n 形

heterogen

异质的 yìzhìde , 异类的 yìlèide

heterogen

不均匀的 bù jūnyúnde

Fra̱gebogen 名词 m

Fragebogen

调查表 diàochábiǎo , 征求意见表 zhēngqiú yìjiànbiǎo

hạltmachen 动词 不及物动词

haltmachen

停止 tíngzhǐ , 停下 tíngxià

vor nichts haltmachen

无所顾忌

Ẹllbogen, Ẹllenbogen 名词 m <-s, ->

Ellbogen

肘 zhǒu

ạbgezogen 形

abgezogen

抽象的 chōuxiàng de

I . hạlten* 动词 trans

halten

握住 wòzhù , 拿住 názhù

halten

守住 shǒuzhù , 保卫 bǎowèi , 保持 bǎochí

halten

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

ein Versprechen halten

信守诺言

halten

举行 jǔxíng , 作 zuò

die Hochzeit halten

举行婚礼

einen Vortrag halten

作报告

halten

雇用 gùyòng

halten

饲养 sìyǎng

einen Hund halten

养一条狗

halten

重视 zhòngshì , 管理 guǎnlǐ

seine Kinder streng halten

严格管教自己的孩子

halten

抑制 yìzhì , 屏住 bǐngzhù

den Mund halten

闭口不言不泄露秘密

halten

认为 rènwéi , 视作 shìzuò

jdn für aufrichtig halten

认为某人正直

halten

留住 liúzhù , 挽留 wǎnliú , 阻拦 zǔlán

keiner hält euch, wenn ihr gehen wollt

你们想走没有人会拦你们

halten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

Abstand [Richtung] halten

保持距离[(笔直的方向向]

II . hạlten* 动词 refl

halten

坚持 jiānchí

halten

经久不变 jīngjiǔ bùbiàn , 不易腐烂 bùyì fǔlàn

halten

(枯萎)

halten

保持在一状态 bǎochí zài yī zhuàngtài

wir müssen uns nach Norden halten

我们必须向着北方

III . hạlten* 动词 不及物动词

halten

停住 tíngzhù , 停留 tíngliú

halten

经用 jīngyòng , 耐久 nàijiǔ

halten

遵守 zūnshǒu , 重视 zhòngshì

auf Ordnung halten

遵守秩序

Halluzinoge̱n <-s, -e> 名词 nt

Halluzinogen

致幻剂 zhìhuànjì