词条„shìzuò“在中文 » 德语中的译文

失足 shīzú

1. 失足:

失足 shīzú

abrutschen

失足 shīzú

stolpern

失足落水

straucheln und ins Wasser stürzen

2. 失足:

失足 shīzú

einen Fehltritt begehen (tun)

失足青年

jugendlicher Täter

一失足成千古恨

einen einzigen schwerwiegenden Fehltritt bereut man sein Leben lang

实足 shízú

实足 shízú

reichlich gerechnet

实足 shízú

voll

实足 shízú

ganz

他的实足年龄是二十岁

er ist genau gerechnet 20 Jahre alt

氏族 shìzú

氏族 shìzú

Familie

氏族 shìzú

Sippe

氏族 shìzú

Clan

氏族社会

Sippengesellschaft

制作 zhìzuò

制作 → 制造1

拾掇 shíduo

1. 拾掇:

拾掇 shíduo

ordnen

拾掇 shíduo

aufräumen

2. 拾掇:

拾掇 shíduo

reparieren

拾掇 shíduo

den Schaden beheben

拾掇 shíduo

in Ordnung bringen

3. 拾掇:

拾掇 shíduo

jn bestrafen

拾掇 shíduo

zurechtweisen

失措 shīcuò

失措 shīcuò

aus der Fassung geraten (kommen); verwirrt

失措 shīcuò

bestürzt

惊慌失措

in Panik geraten

惊慌失措

über etw bestürzt sein

示弱 shìruò

示弱 shìruò

sich schwach zeigen

不甘示弱

sich nicht schwächer als andere zeigen wollen

不甘示弱

hinter keinem zurückstehen wollen

不甘示弱

sich von niemandem übertreffen lassen wollen