词条„Gabelweihe“在德语 » 中文中的译文

Ka̱belwerker 名词 m

Kabelwerker

电缆工人 diànlǎn gōngrén , 电缆厂工人 diànlǎnchǎng gōngrén

Ạnleihe <-, -n> 名词 f

Anleihe

(长期)贷款 (chángqī) dàikuǎn , 借款 jièkuǎn , 放款 fàngkuǎn

eine Anleihe aufnehmen [zurückzahlen]

接受[偿还]一笔贷款 jiēshòu [chánghuán] yī bǐ dàikuǎn

fạllweise 副

fallweise

个别地 gèbiéde

fallweise

偶然地 ǒurán de

Mö̱belwerker 名词 m

Möbelwerker

家具工人 jiājù gōngrén

Ịnhaberanleihe 名词 f

Inhaberanleihe

不记名贷款 bù jìmíng dàikuǎn

Ga̱bel <-, -n> 名词 f

Gabel

叉 chā , 叉子 chāzi

I . ga̱beln 动词 trans

gabeln

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln 动词 不及物动词

gabeln

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln 动词 refl

gabeln

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

Weihe <-, -n> 名词 f

Weihe

祭祀 jìsì

Weihe

圣洁仪式 shèngjié yíshì , 授以圣职仪式 shòu yǐ shèngzhí yíshì

Weihe

庄重 zhuāngzhòng , 庄严 zhuāngyán

Weihe

揭幕式 jiēmùshì , 开幕式 kāimùshì

teilweise 副

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

gedeihen* 动词 不及物动词 +sein

gedeihen

生长良好 shēngzhǎng liánghǎo , 发育良好 fāyù liánghǎo , 繁茂 fánmào

gedeihen

发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

I . ausleihen* 动词 trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* 动词 refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Oben eine stehende, silbern bewehrte Gabelweihe, unten ein Haferfruchtstand in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org