词条„Fehlbelegung“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fe̱hlgehen* 动词 不及物动词 +sein

fehlgehen

走错路 zǒu cuò lù , 迷路 mílù

fehlgehen

误会 wùhuì , 误解 wùjiě

fehlgehen

未击中目标 wèi jīzhòng mùbiāo

Verle̱gung <-, -en> 名词 f

Verlegung

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

Verlegung

出版 chūbǎn

Verlegung

延期 yánqī , 改期 gǎiqī

Verlegung

安装 ānzhuāng , 敷设 fūshè

Überle̱gung <-, -en> 名词 f

Überlegung

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo

etw ohne Überlegung tun

不假思考地做某事

Verpflẹgung <-en> 名词 f

Verpflegung

膳食 shànshí , 伙食 huǒshí

Bewe̱gung <-, -en> 名词 f

Bewegung

活动 huódòng , 运动 yùndòng , 运行 yùnxíng , 运转 yùnzhuǎn

eine Maschine in Bewegung setzen

开动机器

sich in Bewegung setzen

开动开始运行

Bewegung

动作 dòngzuò , 举动 jǔdòng

Bewegung

激动 jīdòng , 感动 gǎndòng

Bewegung (政治)

运动 yùndòng

sich einer revolutionären Bewegung anschließen

参加革命运动

Fe̱hlgeburt 名词 f

Fehlgeburt

流产 liúchǎn , 早产 zǎochǎn , 小产 xiǎochǎn

fe̱hlschlagen* 动词 不及物动词

fehlschlagen

受挫 shòucuò , 失败 shībài

fehlschlagen

失误 shīwù , 未击中 wèi jīzhòng

Da̱rlegung <-, -en> 名词 f

Darlegung

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 分析阐述 fēnxī chǎnshù

Brạndlegung <-, -en> 名词 f

Brandlegung

纵火 zònghuǒ , 放火 fànghuǒ

Beleidigung <-, -en> 名词 f

Beleidigung

侮辱 wǔrǔ , 伤害 shānghài

Das ist eine Beleidigung (für mich)!

这(对我)是一种侮辱!

Erre̱gung <-, -en> 名词 f

Erregung

激动 jīdòng , 不安 bù'ān , 兴奋 xīngfèn

Erregung

愤慨 fènkǎi , 恼怒 nǎonù

Ạrbeiterbewegung 名词 f

Arbeiterbewegung

工人运动 gōngrén yùndòng

Mạssenbewegung 名词 f

Massenbewegung

群众运动 qúnzhòng yùndòng

fe̱hlen 动词 不及物动词

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Teilweise kommt es noch zur Fehlbelegung allgemein-psychiatrischer Betten.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Vermittlungstechnik wurde diese 111 bewusst nicht verwendet, weil man eine größere Anzahl von Fehlbelegungen erwartete.

de.wikipedia.org