词条„tic“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

提词 tící

提词 tící

apuntar

提词人

apuntador

贴 tiē

1. 贴:

贴 tiē

pegar

贴 tiē

adherir

贴邮票

pegar un sello

2. 贴:

贴 tiē

mantenerse cercano

贴 tiē

estar pegado

贴着墙走

andar uno pegado a la pared

3. 贴 → 贴补

4. 贴:

贴 tiē

subsidio

贴 tiē

subvención

米贴

subsidio de alimentación

短语，惯用语:

两贴膏药

dos parches medicinales

铁 (铁) tiě

1. 铁:

铁 tiě

hierro

铁栅栏

rejilla de hierro

2. 铁:

铁 tiě

duro o fuerte como hierro

铁拳

puño de hierro

3. 铁:

铁 tiě

selecto

铁骑

caballería

4. 铁:

铁 tiě

indisputable

铁 tiě

inalterable

铁的事实

hecho fehaciente

铁的事实

evidencia in‌­destructible

帖 tiè

帖 另见 tiē;tiě

帖 tiè

libro de modelos de caligrafía o pintura

梯子 tīzi

梯子 tīzi

escalera de mano

梯子 tīzi

escalera

梯子 tīzi

gradilla

题字 tízì

1. 题字:

题字 tízì

inscribir

题字 tízì

dedicar

2. 题字:

题字 tízì

inscrip‌­ción

题字 tízì

dedicatoria

提议 tíyì

1. 提议:

提议 tíyì

proponer

提议 tíyì

sugerir

2. 提议:

提议 tíyì

pro‌­po‌­si‌­ción

提议 tíyì

sugerencia

提议 tíyì

moción

涕泣 tìqì

涕泣 tìqì

llorar

屉子 tìzi

1. 屉子:

屉子 tìzi

un juego de bandejas corredizas (en un mueble o utensilio)

2. 屉子:

屉子 tìzi

cajón

体己 tījǐ

1. 体己:

体己 tījǐ

ahorros privados

2. 体己:

体己 tījǐ

íntimo

体己 tījǐ

cercano

体己 tījǐ

allegado

体己人

persona íntima

体己人

confidente

题库 tíkù

题库 tíkù

banco de pruebas

添 tiān

添 tiān

añadir

添 tiān

agregar

添 tiān

aumentar

恬 tián

1. 恬 → 恬静

2. 恬:

恬 tián

no preocuparse por nada

恬 tián

permanecer impasible

恬不知耻

no sentirse avergonzado

恬不知耻

no tener pudor

恬不知耻

ser impúdico

挑 tiāo 另见 tiǎo

1. 挑:

挑 tiāo

escoger

挑 tiāo

elegir

百里挑一

elegir uno entre ciento

2. 挑:

挑 tiāo

poner peros

挑毛病

buscar defectos

挑毛病

poner peros

3. 挑:

挑 tiāo

llevar al hombro con una pértiga (pinga)

挑水

llevar uno dos cubos de agua

挑水

acarrear agua

4. 挑:

挑 tiāo

pértiga con su carga

挑挑儿

llevar dos pesos al hombro (con una pértiga)

短语，惯用语:

一挑儿白菜

dos canastas de coles llevadas sobre una pértiga (pinga)

参见： 挑 tiǎo

挑 tiǎo 另见 tiāo

1. 挑:

挑 tiǎo

levantar una cosa con un palo

挑 tiǎo

alzar

2. 挑:

挑 tiǎo

atizar

挑 tiǎo

sacar

挑刺

sacar una espina

3. 挑:

挑 tiǎo

trazo ascendente (en caracteres chinos)

4. 挑:

挑 tiǎo

provocar

挑起争论

suscitar una discusión

挑起争论

provocar una discusión

条 (条) tiáo

1. 条:

条 tiáo

rama

柳条

ramillas de sauce

柳条

mimbre

2. 条:

条 tiáo

objeto en forma alargada

布条

tira de tela

3. 条:

条 tiáo

forma larga y estrecha

4. 条 → 条目

5. 条:

条 tiáo

orden

有条不紊

en perfecto orden

有条不紊

ordenadamente

短语，惯用语:

一条鱼

un pez

一条鱼

un pescado

挑 tiǎo 另见 tiāo

1. 挑:

挑 tiǎo

levantar una cosa con un palo

挑 tiǎo

alzar

2. 挑:

挑 tiǎo

atizar

挑 tiǎo

sacar

挑刺

sacar una espina

3. 挑:

挑 tiǎo

trazo ascendente (en caracteres chinos)

4. 挑:

挑 tiǎo

provocar

挑起争论

suscitar una discusión

挑起争论

provocar una discusión

听 (听) tīng

1. 听:

听 tīng

escuchar

听 tīng

oír

听广播

escuchar la radio

2. 听:

听 tīng

obedecer

听 tīng

escuchar

3. 听:

听 tīng

permitir

听 tīng

dejar (que uno haga lo que quiera)

听其自流

dejar que las cosas sigan su curso natural

听其自流

dejar que ruede la bola

短语，惯用语:

一听罐头

una lata

亭 tíng

1. 亭 → 亭子

2. 亭:

亭 tíng

quiosco

书亭

quiosco de libros

啼哭 tíkū

啼哭 tíkū

llorar

啼哭 tíkū

gemir

啼哭 tíkū

lloriquear

鹈鹕 tíhú

鹈鹕 tíhú

pelícano

鹈鹕 tíhú

pelicano