词条„tóngwēncéng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

变温层 biànwēncéng

变温层 biànwēncéng

epilimnion

通风 tōngfēng

1. 通风:

通风 tōngfēng

ventilar

通风 tōngfēng

airear

通风设备

instalaciones de ventilación

2. 通风:

通风 tōngfēng

estar bien ventilado

屋子不通风。

El cuarto está mal ventilado.

3. 通风:

通风 tōngfēng

divulgar una información

通风报信

divulgar informaciones secretas

通风报信

dar una información a uno

同盟 tóngméng

1. 同盟:

同盟 tóngméng

formar una alianza

同盟 tóngméng

entrar en una alianza

同盟条约

tratado de alianza

2. 同盟:

同盟 tóngméng

alianza

同盟 tóngméng

liga

军事同盟

alianza militar

同盟军

fuerzas aliadas

同盟军

aliados

通称 tōngchēng

1. 通称:

通称 tōngchēng

llamarse comúnmente

2. 通称:

通称 tōngchēng

término genérico

童声 tóngshēng

童声 tóngshēng

voz infantil

同等 tóngděng

同等 tóngděng

de la misma clase

同等 tóngděng

de la mis‌­ma condición

同等地位

en la misma posi‌­ción

同等学历

tener el mismo nivel educacional

同等学历

tener el mismo nivel acadé‌­mico

重温旧梦 chóngwēn jiùmèng

重温旧梦 chóngwēn jiùmèng

revivir uno sus viejos sueños

重温旧梦 chóngwēn jiùmèng

acariciar su antiguo sueño

同位素 tóngwèisù

同位素 tóngwèisù

isótopo

放射性同位素

isóto‌­pos radiactivos

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

todo

通通 tōngtōng

enteramente

通通 tōngtōng

completamente

通融 tōngróng

1. 通融:

通融 tōngróng

aplicar las reglas con más flexibilidad

通融 tōngróng

hacer una excepción a favor de uno

2. 通融:

通融 tōngróng

pedir a uno una cantidad de dinero a corto plazo

通红 tōnghóng

通红 tōnghóng

muy rojo

通红 tōnghóng

completamente rojo

她羞得满脸通红。

Ella tenía las meji‌­llas encendidas por rubor.

通用 tōngyòng

通用 tōngyòng

de uso común

通用 tōngyòng

general

通用 tōngyòng

co‌­rriente

全国通用

de uso común en todo el país

童工 tónggōng

童工 tónggōng

niño-obrero

通航 tōngháng

通航 tōngháng

navegar o abrirse al tráfico aéreo

通令 tōnglìng

1. 通令:

通令 tōnglìng

circular una orden

2. 通令:

通令 tōnglìng

orden general (que se da a distintos lugares)

通明 tōngmíng

通明 tōngmíng

bien iluminado

通明 tōngmíng

brillantemente alumbrado

通行 tōngxíng

1. 通行:

通行 tōngxíng

pasar

通行证

pase

通行证

salvoconducto

通行证

permiso

自由通行

tener paso libre

自由通行

tener libre acceso

2. 通行:

通行 tōngxíng

corriente

通行 tōngxíng

ge‌­neral

通行的办法

una práctica corriente

童年 tóngnián

童年 tóngnián

infancia

童年 tóngnián

niñez

瞳孔 tóngkǒng

瞳孔 tóngkǒng

pupila (del ojo)

瞳孔放大

dilatación de la pupila

同行 tóngháng 另见 tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng

de la misma profesión u oficio

2. 同行:

同行 tóngháng

persona de la misma profesión u oficio