词条„qiésè“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

切合 qièhé

切合 qièhé

cuadrar con

切合 qièhé

corresponder a

切合 qièhé

venir bien a

气色 qìsè

气色 qìsè

aspecto de la cara

气色 qìsè

cara

气色好

tener buena cara

切身 qièshēn

1. 切身:

切身 qièshēn

que importa mucho a uno

切身利益

intereses inmediatos

切身利益

intereses vitales

2. 切身:

切身 qièshēn

personal

切身体会

experiencia en carne propia

切实 qièshí

切实 qièshí

efectivo

切实 qièshí

práctico

切实 qièshí

eficaz

切实可行的办法

medidas prácticas y viables

窃贼 qièzéi

窃贼 qièzéi

ladrón

窃贼 qièzéi

ratero

窃贼 qièzéi

hurtador

茄子 qiézi

茄子 qiézi

berenjena

惬意 qièyí

惬意 qièyí

estar satisfecho

惬意 qièyí

encontrarse a gusto

切记 qièjì

切记 qièjì

siempre tener presente

切记 qièjì

deber acordarse de

切题 qiètí

切题 qiètí

ajustarse al tema

窃据 qièjù

窃据 qièjù

usurpar

窃据 qièjù

apoderarse indebidamente

窃据要职

usurpar un puesto impor‌­tante

窃取 qièqǔ

窃取 qièqǔ

usurpar

窃取 qièqǔ

hurtar

窃取 qièqǔ

robar

窃取权力

usurpar el poder

角色 juésè

角色 juésè

tipo de papel (en la ópera tradicional china)

角色 juésè

papel

血色 xuèsè

血色 xuèsè

color rosado (de la cara)

脸上一点血色也没有

tener una cara pálida

凄切 qīqiè

凄切 qīqiè

lastimero

凄切 qīqiè

lúgubre

凄切 qīqiè

afligido

切 qiē 另见 qiè

1. 切:

切 qiē

cortar

切 qiē

tajar

切碎

cortar en pedacitos

切断敌军退路

cortar la retirada del enemigo

2. 切:

切 qiē

tangencia

参见： 切 qiè

切 qiè 另见 qiē

1. 切:

切 qiè

cuadrar con

切 qiè

corresponder a

他说话不切实际。

Lo que dice no corresponde a la realidad.

2. 切:

切 qiè

deseoso

切 qiè

ansioso

回国心切

estar ansioso de retornar a la patria

3. 切:

切 qiè

deber

切 qiè

ser necesario

切不可骄傲。

De nin‌­guna manera uno debe volverse engreído.

茄 qié

茄 另见 jiā

茄 qié

berenjena