词条„切“在汉语 » 西班牙语中的译文

切 qiē 另见 qiè

1. 切:

切 qiē

cortar

切 qiē

tajar

切碎

cortar en pedacitos

切断敌军退路

cortar la retirada del enemigo

2. 切:

切 qiē

tangencia

参见： 切 qiè

切 qiè 另见 qiē

1. 切:

切 qiè

cuadrar con

切 qiè

corresponder a

他说话不切实际。

Lo que dice no corresponde a la realidad.

2. 切:

切 qiè

deseoso

切 qiè

ansioso

回国心切

estar ansioso de retornar a la patria

3. 切:

切 qiè

deber

切 qiè

ser necesario

切不可骄傲。

De nin‌­guna manera uno debe volverse engreído.

切 qiè 另见 qiē

1. 切:

切 qiè

cuadrar con

切 qiè

corresponder a

他说话不切实际。

Lo que dice no corresponde a la realidad.

2. 切:

切 qiè

deseoso

切 qiè

ansioso

回国心切

estar ansioso de retornar a la patria

3. 切:

切 qiè

deber

切 qiè

ser necesario

切不可骄傲。

De nin‌­guna manera uno debe volverse engreído.

关切 guānqiè

1. 关切:

关切 guānqiè

cordial

关切 guānqiè

amable

2. 关切:

关切 guānqiè

preocupado

对国际局势深为关切

estar profundamente preocupado por la situación internacional

急切 jíqiè

1. 急切:

急切 jíqiè

ansioso

急切 jíqiè

impaciente

急切要求答复

pedir con ansia una respuesta

2. 急切:

急切 jíqiè

de prisa

恳切 kěnqiè

恳切 kěnqiè

sincero

恳切 kěnqiè

cordial

言词恳切

hablar con tono sincero

密切 mìqiè

1. 密切:

密切 mìqiè

íntimo

密切 mìqiè

estrecho

密切配合

actuar en coordinación estrecha

2. 密切:

密切 mìqiè

estrechar

3. 密切:

密切 mìqiè

atentamente

密切 mìqiè

de cerca

密切注意

observar (seguir) de cerca

迫切 pòqiè

迫切 pòqiè

apremiante

迫切 pòqiè

imperioso

迫切 pòqiè

urgente

迫切要求

reclamar con urgencia

凄切 qīqiè

凄切 qīqiè

lastimero

凄切 qīqiè

lúgubre

凄切 qīqiè

afligido

切除 qiēchú

切除 qiēchú

extirpación

切除 qiēchú

resección

切除 qiēchú

excisión

切磋 qiēcuō

切磋 qiēcuō

aprender uno de otro intercambiando opiniones

切片 qiēpiàn

切片 qiēpiàn

sección

切片检查

cortar secciones (de tejidos) para examen microscópico

切线 qiēxiàn

切线 qiēxiàn

(la) tangente

切削 qiēxiāo

切削 qiēxiāo

corte

切削工具

herramienta cortante

切齿 qièchǐ

切齿 qièchǐ

crujirle a uno los dientes

切齿痛恨

crujirle a uno los dientes de odio

切齿痛恨

rechinar los dientes de cólera

切合 qièhé

切合 qièhé

cuadrar con

切合 qièhé

corresponder a

切合 qièhé

venir bien a

切记 qièjì

切记 qièjì

siempre tener presente

切记 qièjì

deber acordarse de

切口 qièkǒu

切口 qièkǒu

jerga

切口 qièkǒu

argot

切口 qièkǒu

jerigonza

切身 qièshēn

1. 切身:

切身 qièshēn

que importa mucho a uno

切身利益

intereses inmediatos

切身利益

intereses vitales

2. 切身:

切身 qièshēn

personal

切身体会

experiencia en carne propia

切实 qièshí

切实 qièshí

efectivo

切实 qièshí

práctico

切实 qièshí

eficaz

切实可行的办法

medidas prácticas y viables

切题 qiètí

切题 qiètí

ajustarse al tema