词条„míngbù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

瞑目 míngmù

瞑目 míngmù

cerrar los ojos al morir

死不瞑目

morir uno con la pena de no ver cum‌­plidos sus deseos, etc.

名誉 míngyù

1. 名誉:

名誉 míngyù

fama

名誉 míngyù

reputación

恢复名誉

recuperar la buena fama

恢复名誉

rehabilitarse

2. 名誉:

名誉 míngyù

honorario

名誉 míngyù

honoris causa

名誉主席

presidente honorario

明白 míngbɑi

1. 明白:

明白 míngbɑi

claro

明白 míngbɑi

obvio

明白 míngbɑi

evidente

明白易懂

ser claro y fácil de comprender

2. 明白:

明白 míngbɑi

franco

明白 míngbɑi

inequívoco

明白 míngbɑi

explícito

3. 明白:

明白 míngbɑi

sensato

明白 míngbɑi

razonable

他是个明白人。

Es una persona sensata.

4. 明白:

明白 míngbɑi

comprender

明白 míngbɑi

entender

明白 míngbɑi

explicarse

你没有明白我的话。

No has entendido lo que te dije.

公布 gōngbù

公布 gōngbù

promulgar

公布 gōngbù

publicar

恐怖 kǒngbù

恐怖 kǒngbù

terror

恐怖 kǒngbù

horror

恐怖 kǒngbù

espanto

恐怖行为

actividades terroristas

恐怖分子

terrorista

让步 ràngbù

让步 ràngbù

hacer una concesión

让步 ràngbù

ceder te‌­rreno

让步 ràngbù

transigir

绒布 róngbù

绒布 róngbù

franela de algodón

篷布 péngbù

篷布 péngbù

lona alquitranada

篷布 péngbù

lona impermeable

民歌 míngē

民歌 míngē

canción popular

民歌 míngē

canto fol‌­kló‌­ri‌­co

螟蛾 míng'é

螟蛾 míng'é

mariposa nocturna

明码 míngmǎ

1. 明码:

明码 míngmǎ

código telegráfico corriente

明码电报

telegrama en código corriente

2. 明码:

明码 míngmǎ

precio señalado

明码售货

vender al precio señalado

明晰 míngxī

明晰 míngxī

claro

明晰 míngxī

distinto

明晰 míngxī

obvio

名册 míngcè

名册 míngcè

lista de personas

名册 míngcè

nómina

名册 míngcè

matrícula

学生名册

matrícula de alumnos

学生名册

relación de alumnos matriculados

名词 míngcí

1. 名词:

名词 míngcí

nombre

名词 míngcí

sustantivo

2. 名词:

名词 míngcí

tér‌­mi‌­no

名词 míngcí

expresión

名次 míngcì

名次 míngcì

puesto en una lista de nombres

名次 míngcì

lugar ocupado en una competición

名气 míngqi

名气 míngqi

renombre

名气 míngqi

reputación

名气 míngqi

fama

名气很大

tener gran reputación

名义 míngyì

1. 名义:

名义 míngyì

nombre

名义 míngyì

título

以家庭的名义

en nombre de toda mi familia

2. 名义:

名义 míngyì

no‌­minal

名义 míngyì

de nombre

名义工资

salario nominal

名字 míngzi

1. 名字:

名字 míngzi

nombre

他叫什么名字?

¿Cuál es su nombre? / ¿Cómo se llama él?

2. 名字 → 名称

铭记 míngjì

铭记 míngjì

tener presente

铭记 míngjì

tener grabado en el corazón

铭记 míngjì

recordar siempre

铭刻 míngkè

1. 铭刻 → 铭文

2. 铭刻:

铭刻 míngkè

tener presente

铭刻 míngkè

recordar siempre

永远铭刻在人民的心里

quedar grabado para siempre en el corazón del pueblo