词条„recordar“在西班牙语 » 汉语中的译文

recordar 动词 trans

1. recordar:

recordar

记起 jìqǐ , 想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

2. recordar:

recordar

记住 jìzhù

3. recordar:

recordar

使想起 shǐ xiǎngqǐ

recordar

提醒 tíxǐng

短语，惯用语:

si mal no recuerdo...

如果我没有记错的话… rúguǒ wǒ méiyǒu jìcuò de huà…

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cuando estas inquietudes llegan a su mente, lo primero que recuerda son las voces de quienes lo quieren.

www.martin-silva.com.ar

La madre aún recuerda el instante en que volvió la esperanza a lo que parecía un caso perdido, cuando abrieron el cajón.

www.pasemosalotrolado.com

Este año estoy sacando fotos de mis alumnos para recordar los un poco mejor pero es difícil.

www.proyectosandia.com.ar

Recuerda que la mayoría de las personas con marcas poderosas tienen amigos poderosos.

www.infocomercial.com

Más tarde, la actriz se quebró cuando recordó a su padre internado cuando ella era muy chica.

www.corrientes24.com

Y recordó la resistencia de los primeros años y el rol de los trabajadores y la juventud en los años 70.

www.radiografica.org.ar

La oposición política y mediática recuerda lo ocurrido en 2009.

americalatinaunida.wordpress.com

El viento, la gente, los autos, todos los sonidos familiares me recuerdan que el tiempo sigue corriendo.

revistafurias.com

Tu escrito me recordó que soy mucho más que un final sin rendir.

www.ronniearias.com

Y recuerda, hija, es preferible morir honrado que vivir deshonrado.

www.espaciocris.com