词条„ZSEG“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

曾 zēng

曾 另见 céng

曾 zēng

Ur-

曾孙

Urenkel

曾祖

Urgroßvater

参见： 曾 céng

曾 céng

曾 另见 zēng

曾 céng

甑 zèng

1. 甑 → 甑子

2. 甑:

甑 zèng

Retorte

杂色 zásè

杂色 zásè

scheckig

杂色 zásè

bunt

杂色 zásè

verschiedenfarbig

姿色 zīsè

姿色 zīsè

hübsches Gesicht (einer Frau)

阻塞 zǔsè

阻塞 zǔsè

sich stauen

阻塞 zǔsè

verstopfen

交通阻塞

Verkehrsstau

交通阻塞

Verkehrsstockung

赃 (贜, 贓) zāng

赃 → 赃物

退赃

Diebesgut an seinen Eigentümer zurückgeben

藏¹ zàng 另见 cáng

1. 藏:

藏 zàng

Lager

藏 zàng

Speicher

2. 藏:

藏 zàng

buddhistische oder taoistische Schriften

藏² Zàng

藏 另见 cáng, 蔵族

宗 zōng

1. 宗:

宗 zōng

Urahn

宗 zōng

Ureltern

宗 zōng

Vorfahr

2. 宗 → 宗族

3. 宗 → 宗旨

4. 宗:

宗 zōng

Vorbild

5. 宗 (Zähleinheitswort):

大宗货物

große Menge (Masse) Güter

纵¹ (縱) zòng

纵剖面

Längenprofil

纵剖面

Längenschnitt

纵剖面

Profil

总 (縂, 總) zǒng

1. 总 → 总括

总起来说

zusammengefasst

总起来说

im Großen und Ganzen

总起来说

alles in allem

2. 总:

总 zǒng

ganz

总 zǒng

allseitig

总 zǒng

gesamt

总收入

Bruttoeinkommen

总收入

Gesamteinnahmen

总的印象

Gesamteindruck

3. 总:

总 zǒng

Haupt-

总 zǒng

Chef-

总 zǒng

General-

总工程师

Chefingenieur

4. 总:

总 zǒng

immer

总 zǒng

stets

总 zǒng

regelmäßig

他总是忙着

er ist immer beschäftigt

5. 总 → 总归

总有一天

früher oder später

僧 sēng

僧 sēng

(buddhistischer) Mönch

僧 sēng

Bonze