您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
retail price(s) index
burst

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. reventar 动词 不及物动词

1.1. reventar:

reventar globo:
to burst
reventar globo:
to pop
reventar neumático:
to blow out
reventar neumático:
to burst
reventar ampolla:
to burst
reventar tubería:
to burst
las olas reventaban contra el acantilado
the waves were breaking against the cliff
capullos a punto de reventar
buds about to burst open

1.2. reventar 俗 prenda:

reventar
to split

2.1. reventar persona (uso hiperbólico):

si sigue comiendo así va a reventar
if he carries on eating like that, he'll burst!
por mí ¡que reviente!
as far as I'm concerned, he can go to hell! 俗
estaba que reventaba de rabia
she was absolutely furious o livid
estaba que reventaba de rabia
she was seething with rage
reventaba de indignación
she was bursting with indignation

2.2. reventar 俗 (de ganas):

anda, cuéntamelo, que si no, vas a reventar
come on, then, I can see you're bursting o dying to tell me 俗

2.3. reventar (de ganas de orinar):

no puedo aguantar más, estoy que reviento
I can't hold on any longer, I'm bursting (to go) 俗

2.4. reventar 俗 (de cansancio):

trabajaron hasta reventar
they worked until they dropped 俗
trabajaron hasta reventar
they worked their butts off 美 俗
trabajaron hasta reventar
they slogged their guts out 英 俗

II. reventar 动词 trans

1. reventar globo/neumático:

reventar
to burst

2. reventar 俗 (destrozar):

reventó la puerta a patadas
he kicked the door down
le reventó la nariz de un puñetazo
he punched him and broke o smashed his nose
¡o lo haces o te reviento! AmS
do it or I'll wallop you 俗
¡o lo haces o te reviento! AmS
do it or I'll thump you 英 俗
¡o lo haces o te reviento! AmS
if you don't do it, I'll knock you into the middle of next week! 俗

3. reventar 俗 (agotar):

reventar caballo
to ride … into the ground

4. reventar (hacer fracasar):

reventar marcha/mitin
to break up
reventar plan/reunión/fiesta
to wreck
planean reventar el homenaje al escritor
they are planning to disrupt the ceremony in honor of the writer
hay muchos interesados en reventar las elecciones locales
there are a lot of people who have an interest in wrecking the local elections

5. reventar 俗 (irritar, molestar):

reventar
to rile 俗
reventar
to make … mad 俗
me revienta su tonito paternal
that patronizing tone of his really riles me o makes me mad o gets me 俗

III. reventarse 动词 vpr

1.1. reventarse globo, etc → X

1.2. reventarse 俗 (agotarse):

reventarse
to work one's butt off 美 俗
reventarse
to slog one's guts out 英 俗

2. reventarse refl:

reventarse grano
to squeeze
reventarse ampolla
to burst
se reventó un dedo con el martillo 俗
he banged up his finger with the hammer 美 俗
se reventó un dedo con el martillo 俗
he banged his finger with the hammer 英 俗
iban a 120 y se reventaron contra un árbol AmS 俗
they were doing 120 and they smashed straight into a tree

X, x [ˈekis] 名词 f (the letter)

X
X
X
x
te voy a reventar de una pateadura
I'm going to kick your face o head in 俗
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to blow a gasket lit (engine)
reventar una junta
rupture blood vessel/membrane
reventar
I'm bursting 俗 (have eaten too much)
estoy que reviento 俗
do in
reventar 俗
pop balloon:
reventar(se)
pop balloon
reventar
to go pop (burst)
reventar
puncture abscess/blister
reventar
burst pipe:
reventar
burst
reventar
my head is pounding
tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. reventar 动词 不及物动词 e → ie

1. reventar:

reventar (romperse)
to break
reventar (globo, neumático)
to burst
lleno hasta reventar
full to bursting

2. reventar 粗 (morir):

reventar
to snuff it 英
¡que reviente!
I hope he/she drops dead!

II. reventar 动词 trans

1. reventar:

reventar (romper)
to break
reventar (globo, neumático)
to burst

2. reventar 俗 (molestar):

reventar
to annoy

III. reventar 动词 refl reventarse

1. reventar:

reventarse (romperse)
to break
reventarse (globo, neumático)
to burst

2. reventar 粗 (morirse):

reventarse
to snuff it 英
英语
英语
西班牙语
西班牙语
blow
reventar
blow (burst)
reventar
explode tyre
reventar
explode ball
reventar
burst balloon, tyre
reventar
burst
reventar
puncture abscess
reventar
pop (burst)
reventar
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. reventar <e → ie> [rre·βen·ˈtar] 动词 不及物动词

1. reventar:

reventar (romperse)
to break
reventar (globo, neumático)
to burst
lleno hasta reventar
full to bursting

2. reventar 俗 (morir):

reventar
to croak
¡que reviente!
I hope he/she drops dead!

II. reventar <e → ie> [rre·βen·ˈtar] 动词 trans

1. reventar:

reventar (romper)
to break
reventar (globo, neumático)
to burst

2. reventar 俗 (molestar):

reventar
to annoy

III. reventar <e → ie> [rre·βen·ˈtar] 动词 refl

reventar (romperse)
to break
reventar (globo, neumático)
to burst
英语
英语
西班牙语
西班牙语
burn up
reventar
explode tire
reventar
explode ball
reventar
blow
reventar
blow tire
reventar
to be stuffed to the gills 俗
estar para reventar
burst balloon, tire
reventar
burst
reventar
puncture abscess
reventar
pop (burst)
reventar
presente
yoreviento
túrevientas
él/ella/ustedrevienta
nosotros/nosotrasreventamos
vosotros/vosotrasreventáis
ellos/ellas/ustedesrevientan
imperfecto
yoreventaba
túreventabas
él/ella/ustedreventaba
nosotros/nosotrasreventábamos
vosotros/vosotrasreventabais
ellos/ellas/ustedesreventaban
indefinido
yoreventé
túreventaste
él/ella/ustedreventó
nosotros/nosotrasreventamos
vosotros/vosotrasreventasteis
ellos/ellas/ustedesreventaron
futuro
yoreventaré
túreventarás
él/ella/ustedreventará
nosotros/nosotrasreventaremos
vosotros/vosotrasreventaréis
ellos/ellas/ustedesreventarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lleno hasta reventar
full to bursting

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ponerse el ipod con la música a tope y reventar.
almasyrunner.blogspot.com
A reventar imps, arañas cibernéticas, revenants y todos esos enemigos travestis que se te cruzaban.
ebdr.com.ar
No dan las matemáticas de un gobierno que cacarea la entrega de 144 mil viviendas mientras intenta esconder refugios a reventar.
grupolacolina.blogspot.com
El gobierno federal tiene argucias muy concretas para reventar un movimiento desde el interior.
mediosenmexico.blogspot.com
Yo empezaba a reventar mis cuetes desde temprano con un tizón de leña de la cocina.
cocinahondurasymas.blogspot.com

浏览词典