POSTURA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

postura 名词 f

1. postura (del cuerpo):

postura

position

tengo que haber dormido en una mala postura

I must have slept in an awkward position

tiene muy mala postura

he has very bad posture

2.1. postura (actitud):

postura

stance

adoptó una postura crítica frente a esta propuesta

she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda

not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option

2.2. postura (opinión):

postura

opinion

hay posturas encontradas o enfrentadas en la organización

there are opposing views within the organization

tomar postura

to take a stand

3. postura LatAm (de ropa, zapatos):

se le rompieron a la primera postura

they broke the first time she wore them

postura de argollas 名词 f Chil

postura de argollas (acción)

exchange of rings (to seal one's engagement)

postura de argollas (fiesta)

engagement party

postura de loto 名词 f

postura de loto

lotus position

toma de postura 名词 f

su toma de postura sorprendió a mucha gente

his stance surprised many people

esta toma de postura de la Iglesia

the adoption of this stance by the Church

esta toma de postura de la Iglesia

the fact that the Church has adopted o taken this stance

defendió su postura con vehemencia

he vehemently defended his position

el partido ha derechizado su postura

the party has adopted a more right-wing stance

el partido ha derechizado su postura

the party has shifted to the right

英语

西班牙语

posture (of body)

postura f

posture (intentional)

postura f

she has very bad posture

tiene muy mala postura

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

posture 书

postura f

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

to adopt a bunker mentality

adoptar una postura defensiva

stance

postura f

to take a tough stance on sth

adoptar una postura or posición firme (con) respecto a algo

stance

postura f

heterosexism

postura ideológica en contra de la homosexualidad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

postura 名词 f

1. postura:

postura (colocación)

position

postura (del cuerpo)

posture

2. postura (actitud):

postura

attitude

3. postura (subasta):

postura

bid

postura mayor

highest bad

hacer postura

to bid

4. postura (apuesta):

postura

amount bet

5. postura (convenio):

postura

agreed price

6. postura:

postura (conjunto de huevos)

clutch

postura (poner huevos)

egg-laying

7. postura 植物:

postura

sapling

8. postura (puesta):

postura del sol

sunset

英语

西班牙语

stance

postura f

missionary position

postura f del misionero

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

posture

postura f

posture

tomar una postura

slouch

postura f encorvada

about-face position

cambio m drástico de postura

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

yoga position

postura f de yoga

position

postura f

to take up a position on sth

adoptar una postura sobre algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

postura [pos·ˈtu·ra] 名词 f

1. postura:

postura (colocación)

position

postura (del cuerpo)

posture

2. postura (actitud):

postura

attitude

3. postura (subasta):

postura

bid

postura mayor

highest bad

hacer postura

to bid

4. postura (apuesta):

postura

amount bet

5. postura (conjunto de huevos):

postura

clutch

英语

西班牙语

stance

postura f

missionary position

postura f del misionero

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

posture

postura f

posture

tomar una postura

slouch

postura f encorvada

about-face in position

cambio m drástico de postura

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

yoga position

postura f de yoga

position

postura f

to take a position on sth

adoptar una postura sobre algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

La postura de la dualidad de práctica sería una solución a esta controversia.

abremente.blogspot.com

Los opositores se aunaron en su contra con una clara postura de resistencia.

artepolitica.com

Cualquier nación sería adoptaría esta postura, la de las medidas de retorsión, ante un conflicto similar.

octopusmagnificens.blogspot.com

Después de todo, recordemos que la postura a favor de la minería por lo general niega dichos impactos ambientales.

www.noalamina.org

Aquel intento de hegemonizar una postura religiosa, como un intento fallido de moral pública, no merece más que ser considerado como retardatario y falaz.

www.realidadecuador.com