GUBERNAMENTAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gubernamental 形

gubernamental disposición/orden/organismo

governmental

gubernamental disposición/orden/organismo

government attr

gubernamental emisora/tropas

government attr

organismos no gubernamentales

non-governmental organizations

organismos no gubernamentales

NGOs

英语

西班牙语

nongovernmental

no gubernamental

governmental interference/intervention

gubernamental

a misstatement of the government's position

una tergiversación de la postura gubernamental

Ways and Means Committee

comité gubernamental que supervisa las decisiones y la legislación en materia de finanzas

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

white book

libro m blanco (libro empastado en blanco con informe gubernamental sobre procedimientos, normas etc., para varios organismos oficiales)

it is government policy to encourage homeownership

es política gubernamental fomentar la compra de viviendas por particulares

the National Trust (in England, Wales and Northern Ireland)

organización no gubernamental encargada de velar por la preservación del patrimonio arquitectónico nacional y de espacios naturales de especial interés

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gubernamental 形

1. gubernamental (relativo a):

gubernamental

governmental

2. gubernamental (partidario):

gubernamental

loyalist

delegado gubernamental

government representative

decreto gubernamental

government decree

英语

西班牙语

governmental

gubernamental

government expenditure

gasto gubernamental

quango

organismo no gubernamental semiautónomo

non-governmental organization

organización f no gubernamental

GCHQ

Centro m Gubernamental de Comunicaciones

government agency

agencia [o organismo] gubernamental

gubernatorial (campaign, elections)

gubernamental

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gubernamental [gu·βer·na·men·ˈtal] 形

1. gubernamental (relativo a):

gubernamental

governmental

2. gubernamental (partidario):

gubernamental

loyalist

delegado gubernamental

government representative

decreto gubernamental

government decree

Organización No Gubernamental

Non-Governmental Organization

英语

西班牙语

governmental

gubernamental

government organization

organización f gubernamental

government agency

agencia [o organismo] gubernamental

单语范例（未经PONS编辑处理）

Historia corta: aún no fue derogado el decreto.

www.argepundit.com

Por decreto del 27 de febrero de 1837 declaró nula toda bula papal emitida desde 1810 y todo nombramiento eclesiástico allí contenido.

www.elortiba.org

Muchas dependencias y muchos funcionarios resultarán descobijados si el decreto se toma en serio por las propias autoridades que lo expidieron.

www.cipamericas.org

Resolución es procesalmente una expresión genérica que comprende cualquiera que afecte a las partes, sea definitiva o interlocutoria, auto o decreto.

www.unlu.edu.ar

La modificación de las reglas de juego no empiezan con el decreto de autolimitación.

guillermoberto.wordpress.com