ENTUSIASMA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. entusiasmar 动词 trans

1. entusiasmar (apasionar):

nada lo entusiasma

he never gets enthusiastic o excited about anything

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very enthusiastic about the idea

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very keen on the idea 英

2. entusiasmar persona:

entusiasmar

to make … enthusiastic

entusiasmar

to get … excited

no logré entusiasmarlo con la idea

I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the idea

me entusiasmó para que aceptara

he encouraged me to accept it

II. entusiasmarse 动词 vpr

entusiasmarse con algo

to get excited o enthusiastic about sth

se entusiasmó con la idea

he got excited o enthusiastic about the idea

no te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero

don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money

英语

西班牙语

most women don't get off on football

a la mayoría de las mujeres no les entusiasma or no les enloquece el fútbol

excite (make happy, enthusiastic)

entusiasmar

I can't whip up any enthusiasm for it

no me entusiasma para nada

to be struck on sb/sth I'm not very struck on the idea

la idea no me entusiasma

enthuse

entusiasmar

the prospect doesn't exactly thrill me

la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

I don't relish the thought/prospect of …

no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de …

I'm not wildly excited by the prospect

la perspectiva no me entusiasma mucho que digamos

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. entusiasmar 动词 trans

entusiasmar

to enthuse

II. entusiasmar 动词 refl

entusiasmar entusiasmarse:

entusiasmarse

to get enthusiastic

英语

西班牙语

I don't relish ...

no me entusiasma...

to enthuse sb (with sth)

entusiasmar a alguien (con algo)

to excite an audience

entusiasmar al público

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. entusiasmar [en·tu·sjas·ˈmar] 动词 trans

entusiasmar

to enthuse

II. entusiasmar [en·tu·sjas·ˈmar] 动词 refl

entusiasmar entusiasmarse:

entusiasmar

to get enthusiastic

英语

西班牙语

I don't relish...

no me entusiasma...

to enthuse sb (with sth)

entusiasmar a alguien (con algo)

to excite an audience

entusiasmar al público

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

presente

yo	entusiasmo
tú	entusiasmas
él/ella/usted	entusiasma
nosotros/nosotras	entusiasmamos
vosotros/vosotras	entusiasmáis
ellos/ellas/ustedes	entusiasman

imperfecto

yo	entusiasmaba
tú	entusiasmabas
él/ella/usted	entusiasmaba
nosotros/nosotras	entusiasmábamos
vosotros/vosotras	entusiasmabais
ellos/ellas/ustedes	entusiasmaban

indefinido

yo	entusiasmé
tú	entusiasmaste
él/ella/usted	entusiasmó
nosotros/nosotras	entusiasmamos
vosotros/vosotras	entusiasmasteis
ellos/ellas/ustedes	entusiasmaron

futuro

yo	entusiasmaré
tú	entusiasmarás
él/ella/usted	entusiasmará
nosotros/nosotras	entusiasmaremos
vosotros/vosotras	entusiasmaréis
ellos/ellas/ustedes	entusiasmarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Uno se entusiasma en estos lugares, y desp. llegas a la caja y sorpresa...

www.planetajoy.com

Lo que nos pasa con estos servicios en otros países es que los operadores se entusiasman y terminan ofreciéndolos.

www.movilion.com

Todo este encanto seduce, entusiasma y logra grandes individualidades.

www.agensur.info

Si nos guiamos por la respuesta que tenemos en la calle, tenemos motivos suficientes para entusiasmarnos.

findelcapitalismo.blogspot.com

Lo cual fue algo decepcionante, pero aún así lo llevé y estaba entusiasmada con probarlo.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com