ENFOCÓ - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

enfocar 动词 trans

1. enfocar imagen/persona (con una cámara):

enfocar

to focus on

los enfocaron con los faros del coche

they shone the headlights on them

2.1. enfocar:

enfocar 摄影, 光 cámara/microscopio

to focus

2.2. enfocar tema/asunto:

enfocar

to approach

enfocar

to look at

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they chose a different approach to the problem

英语

西班牙语

to bring or get sth into focus

enfocar algo

focus

enfocar

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

to rewrite history

enfocar la historia desde una nueva perspectiva

she turned the spotlight on them

los enfocó con el reflector

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

I tried to get a fresh/broader perspective on the issue

intenté enfocar el problema de una forma nueva/más amplia

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

approach problem/question

enfocar

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

西班牙语

英语

enfocar 动词 trans c → qu

1. enfocar (ajustar):

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

2. enfocar (iluminar):

enfocar algo

to shine light upon sth

3. enfocar:

enfocar (una cuestión)

to approach

enfocar (considerar)

to consider

no enfocas bien el problema

you're not addressing the issue properly

英语

西班牙语

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

focus

enfocar

focus

enfocar

zoom

enfocar con el zum

flash light

enfocar

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

to view sth from a different angle

enfocar algo desde un ángulo distinto

西班牙语

英语

enfocar <c → qu> [en·fo·ˈkar] 动词 trans

1. enfocar (ajustar):

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

2. enfocar (iluminar):

enfocar algo

to shine light upon sth

3. enfocar:

enfocar (una cuestión)

to approach

enfocar (considerar)

to consider

no enfocas bien el problema

you're not addressing the issue properly

英语

西班牙语

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

focus

enfocar

focus

enfocar

zoom

enfocar con el zoom

flash light

enfocar

to view sth from a different angle

enfocar algo desde un ángulo distinto

presente

yo	enfoco
tú	enfocas
él/ella/usted	enfoca
nosotros/nosotras	enfocamos
vosotros/vosotras	enfocáis
ellos/ellas/ustedes	enfocan

imperfecto

yo	enfocaba
tú	enfocabas
él/ella/usted	enfocaba
nosotros/nosotras	enfocábamos
vosotros/vosotras	enfocabais
ellos/ellas/ustedes	enfocaban

indefinido

yo	enfoqué
tú	enfocaste
él/ella/usted	enfocó
nosotros/nosotras	enfocamos
vosotros/vosotras	enfocasteis
ellos/ellas/ustedes	enfocaron

futuro

yo	enfocaré
tú	enfocarás
él/ella/usted	enfocará
nosotros/nosotras	enfocaremos
vosotros/vosotras	enfocaréis
ellos/ellas/ustedes	enfocarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La tecnología pasó a enfocar en la tecnología de barrido electrónico de los radares terrestre de la década de 80.

www.aviacionargentina.net

Por suerte, no todos en el gobierno enfocan el problema desde una mirada tan obtusa.

ahorainfo.com.ar

O pensamos quedarnos como enfocan x tv a nuestros hinchas llorando.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esto te mantendrá enfocado, organizado y en condiciones de definir cuán exitosos han sido tus esfuerzos a lo largo del tiempo.

blog.fromdoppler.com

Un oficinista que siempre consigue lugar para estacionar porque enfoca sus pensamientos en eso.

risasgrabadas.blogspot.com