ENFILADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enfilado (enfilada) 形

tener enfilado a alg. 西班牙 俗

to have it in for sb 俗

I. enfilar 动词 不及物动词

enfilar

to make one's way

enfiló por la carretera principal

she made her way o she went along the main road

enfilaron hacia la plaza

they set off toward(s) the square

II. enfilar 动词 trans

1. enfilar calle/autopista:

enfilar

to take

el coche enfiló el camino del hospital

the car turned into o took the road that leads to the hospital

enfiló la pista de aterrizaje

he lined up on o with the runway

2. enfilar cuentas/perlas:

enfilar

to string

enfilar

to thread

3. enfilar mira/cañón:

enfilar

to aim

enfilar algo hacia algo

to aim sth at sth

enfilar algo hacia algo

to line sth up on sth

英语

西班牙语

strike

enfilar

to strike (off) left/right

dirigirse or enfilar a la izquierda/derecha

在《PONS词典》中的词汇

I. enfilar 动词 不及物动词

enfilar

to head

II. enfilar 动词 trans

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

to put in a row

2. enfilar (enhebrar):

enfilar

to string

3. enfilar (poner en línea):

enfilar

to line up

4. enfilar (ruta):

enfilar

to take

enfilamos la carretera

we went down the road

在《PONS词典》中的词汇

I. enfilar [en·fi·ˈlar] 动词 不及物动词

enfilar

to head

II. enfilar [en·fi·ˈlar] 动词 trans

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

to put in a row

2. enfilar (enhebrar):

enfilar

to string

3. enfilar (poner en línea):

enfilar

to line up

4. enfilar (ruta):

enfilar

to take

enfilamos la carretera

we went down the road

presente

yo	enfilo
tú	enfilas
él/ella/usted	enfila
nosotros/nosotras	enfilamos
vosotros/vosotras	enfiláis
ellos/ellas/ustedes	enfilan

imperfecto

yo	enfilaba
tú	enfilabas
él/ella/usted	enfilaba
nosotros/nosotras	enfilábamos
vosotros/vosotras	enfilabais
ellos/ellas/ustedes	enfilaban

indefinido

yo	enfilé
tú	enfilaste
él/ella/usted	enfiló
nosotros/nosotras	enfilamos
vosotros/vosotras	enfilasteis
ellos/ellas/ustedes	enfilaron

futuro

yo	enfilaré
tú	enfilarás
él/ella/usted	enfilará
nosotros/nosotras	enfilaremos
vosotros/vosotras	enfilaréis
ellos/ellas/ustedes	enfilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hubo muchas charlas y tras el brindis, cerca de las 22, un grupo de más o menos 20 comiqueros enfilaron para una pizzería cercana.

avcomics.wordpress.com

Así, a la hora de elegir un restaurante, se fija muy bien cuáles ofrecen descorche y hacía allí enfila, con un tinto bajo el brazo.

www.planetajoy.com

Luego de enfilar casi todas sus baterías contra la oposición, dejaba una franja reservada para criticar las fallas de la revolución.

revolucionomuerte.org

Después fuimos a comer una pizza y seguir charlando, hasta que la hora nos enfiló a cada uno para nuestros respectivos hogares.

www.taniquetil.com.ar

Sin controlar enfiló un gran disparo cruzado que acabó en el fondo de la red rival.

www.vavel.com