您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Exponate
contained

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. contener 动词 trans

1. contener recipiente/producto/mezcla:

contener
to contain
la carta contenía acusaciones muy serias
the letter contained some very serious accusations
“contiene lanolina”
“contains lanolin”

2. contener (parar, controlar):

contener infección/epidemia
to contain
contener respiración
to hold
contener risa/lágrimas
to contain 书
contener risa/lágrimas
to hold back
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
dejó estallar aquella furia contenida
he let out all that pent up o bottled up rage

II. contenerse 动词 vpr

contenerse refl:

contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
tuve que contenerme para no insultarlo
it was all I could do not to insult him
tuve que contenerme para no insultarlo
I had to control myself to stop myself insulting him
英语
英语
西班牙语
西班牙语
dam up feelings
contener
stanch bleeding
contener
repress laugh/sneeze
contener
fight down tears
contener
choke back
contener
stifle yawn
contener
stifle anger/indignation
contener
hold in feelings
contener
hold in laughter
contener
contain box/envelope/bottle:
contener
contain enemy/fire/epidemic
contener
a drive to contain prices
una campaña para contener los precios
contain anger/laughter/tears
contener
he could contain himself no longer
no se pudo contener or aguantar más
stem flow/bleeding
contener

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. contener irr como tener 动词 trans

1. contener (encerrar):

contener
to contain

2. contener:

contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold

II. contener irr como tener 动词 refl

contener contenerse:

contenerse
to contain oneself
英语
英语
西班牙语
西班牙语
contain
contener
hold in
contener
to choke back tears
contener las lágrimas
conceal a surprise
contener
dam
contener
stifle yawn, scream, desire
contener
to fight back one's tears
contener las lágrimas
smother
contener
to keep one's nerves at bay
contener los nervios
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. contener [kon·te·ˈner] irr como tener 动词 trans

1. contener (encerrar):

contener
to contain

2. contener:

contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold

II. contener [kon·te·ˈner] irr como tener 动词 refl

contener contenerse:

contener
to contain oneself
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hold in
contener
contain
contener
conceal a surprise
contener
dam 引 emotions, feelings
contener
to choke back tears
contener las lágrimas
stifle yawn, scream, desire
contener
to fight back one's tears
contener las lágrimas
smother
contener
restrain person, animal
contener
presente
yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotros/nosotrascontenemos
vosotros/vosotrascontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
imperfecto
yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotros/nosotrasconteníamos
vosotros/vosotrasconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían
indefinido
yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotros/nosotrascontuvimos
vosotros/vosotrascontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron
futuro
yocontendré
túcontendrás
él/ella/ustedcontendrá
nosotros/nosotrascontendremos
vosotros/vosotrascontendréis
ellos/ellas/ustedescontendrán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条