AZARES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

azar 名词 m

1. azar (casualidad):

azar

chance

no dejó nada librado al azar

she left nothing to chance

no es por azar que estoy aquí

it's no chance o coincidence that I'm here

quiso el azar que coincidieran en aquel lugar

fate decreed that they should meet in that place

al azar

at random

elegí una carta al azar

I chose a card at random

2. azar <azares mpl > (vicisitudes):

azares

ups and downs 复数

azares

vicissitudes 复数

juego de azar 名词 m

juego de azar

game of chance

英语

西班牙语

randomly

al azar

random testing/choice

al azar

random shot

hecho al azar

random sample

seleccionado al azar

at random as 副

al azar

gaming

juegos mpl de azar

gaming laws

legislación f que rige los juegos de azar

haphazardly

al azar

spot check

control o inspección realizada al azar

spot checks on cars revealed that …

inspecciones realizadas al azar en varios vehículos revelaron que …

police were spot-checking drivers at the frontier

en la frontera la policía estaba realizando controles al azar entre los automovilistas

potshot

tiro m al azar

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al azar contra alguien/algo

craps

crap m (juego de azar que se juega con dos dados)

she disapproves of all forms of gambling

está en contra de todo tipo de juegos de azar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

azar 名词 m

1. azar (casualidad):

azar

chance

juegos de azar

games of chance

al azar

at random

por azar

by chance

2. azar (imprevisto):

azar

misfortune

los azares de la vida

life's ups and downs

I. azarar 动词 trans

azarar

to shame

II. azarar 动词 refl azararse

1. azarar (avergonzarse):

azararse

to be ashamed

2. azarar (ruborizarse):

azararse

to blush

3. azarar (turbarse):

azararse

to get confused

control al azar

spot check

英语

西班牙语

at random

al azar

spot check

control m al azar

potshot

tiro m al azar

to take a potshot at sb

disparar al azar contra alguien

casual glance

al azar

game of chance

juego de azar

to make a wild guess

hacer una conjetura al azar

a game of chance

un juego de azar

to leave nothing to chance

no dejar nada al azar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

azar [a·ˈsar, -ˈθar] 名词 m

1. azar (casualidad):

azar

chance

juegos de azar

games of chance

al azar

at random

por azar

by chance

2. azar (imprevisto):

azar

misfortune

los azares de la vida

life's ups and downs

I. azarar [a·sa·ˈrar, a·θa-] 动词 trans

azarar

to shame

II. azarar [a·sa·ˈrar, a·θa-] 动词 refl azararse

1. azarar (ruborizarse):

azarar

to blush

2. azarar (turbarse):

azarar

to get confused

control al azar

spot check

英语

西班牙语

at random

al azar

spot check

control m al azar

potshot

tiro m al azar

to take a potshot at sb

disparar al azar contra alguien

midway

feria f (con juegos de azar, espectáculos...)

casual glance

al azar

a game of chance

un juego de azar

to leave nothing to chance

no dejar nada al azar

to take a wild guess

hacer una conjetura al azar

presente

yo	azaro
tú	azaras
él/ella/usted	azara
nosotros/nosotras	azaramos
vosotros/vosotras	azaráis
ellos/ellas/ustedes	azaran

imperfecto

yo	azaraba
tú	azarabas
él/ella/usted	azaraba
nosotros/nosotras	azarábamos
vosotros/vosotras	azarabais
ellos/ellas/ustedes	azaraban

indefinido

yo	azaré
tú	azaraste
él/ella/usted	azaró
nosotros/nosotras	azaramos
vosotros/vosotras	azarasteis
ellos/ellas/ustedes	azararon

futuro

yo	azararé
tú	azararás
él/ella/usted	azarará
nosotros/nosotras	azararemos
vosotros/vosotras	azararéis
ellos/ellas/ustedes	azararán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me gusta mucho el botón de power-desbloqueo que eligieron para su línea nueva, además de los controles de volúmen muy recatados.

www.tecnogeek.com

Esto no sucede cuando se utiliza control biológico.

www.elotromate.com

Desde el control radial, les anunciaron su conformidad.

cultural.argenpress.info

Había que hacer más controles de los manuscritos, pero se preservaba el vigor (o la ligereza) que uno experimentaba al leer el original.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Somos una de las pocas instituciones que realiza ese control estricto.

03442.com.ar