ARRUGAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. arrugar 动词 trans

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle 美

arrugar

to crease 英

arrugar

to crumple 英

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away 英

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II. arrugarse 动词 vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle 美

arrugarse tela:

to get wrinkled 美

arrugarse tela:

to crease 英

arrugarse tela:

to get creased 英

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse 俗 (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Chil 俗 (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid 俗

arruga 名词 f

1. arruga (en la piel):

arruga

wrinkle

arruga

line

2. arruga (en tela, papel):

arruga

crease

arruga

wrinkle 美

英语

西班牙语

laughter lines

arrugas fpl de gesto

laugh lines

arrugas fpl de la risa

unlined skin/forehead

sin arrugas

crinkle

arruga f

crinkle

arrugar

rumple

arrugar

rumple up

arrugar

wrinkle

arruga f

wrinkle

arruga f

wrinkle

arrugar

ruck (wrinkle)

arruga f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arruga 名词 f

1. arruga (en la piel):

arruga

wrinkle

2. arruga (en papel, tela):

arruga

crease

este vestido hace arrugas

this dress creases

I. arrugar 动词 trans g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II. arrugar 动词 refl arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

arrugas pronunciadas

deep lines

英语

西班牙语

ruck

arruga f

to ruck up clothes

arrugar

crease

arruga f

crease

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

crinkle

arruga f

furrow

arruga f

furrow

arrugar

wrinkle

arruga f

wrinkle

arrugar

rumple

arrugar

shrivel skin

arrugar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arruga [a·ˈrru·ɣa] 名词 f

arruga (en la piel)

wrinkle

arruga (en papel)

crease

este vestido hace arrugas

this dress creases

I. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] 动词 trans

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (papel)

to crease

II. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] 动词 refl arrugarse

1. arrugar:

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (piel)

to get wrinkled

arrugar (papel)

to crease

arrugar (papel)

to get creased

2. arrugar (achicarse):

arrugar

to get scared

arrugas pronunciadas

deep lines

英语

西班牙语

ruck

arruga f

to ruck up clothes

arrugar

crease

arruga f

crease

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

crinkle

arruga f

furrow

arruga f

furrow

arrugar

wrinkle

arruga f

wrinkle

arrugar

rumple

arrugar

shrivel skin

arrugar

presente

yo	arrugo
tú	arrugas
él/ella/usted	arruga
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugáis
ellos/ellas/ustedes	arrugan

imperfecto

yo	arrugaba
tú	arrugabas
él/ella/usted	arrugaba
nosotros/nosotras	arrugábamos
vosotros/vosotras	arrugabais
ellos/ellas/ustedes	arrugaban

indefinido

yo	arrugué
tú	arrugaste
él/ella/usted	arrugó
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugasteis
ellos/ellas/ustedes	arrugaron

futuro

yo	arrugaré
tú	arrugarás
él/ella/usted	arrugará
nosotros/nosotras	arrugaremos
vosotros/vosotras	arrugaréis
ellos/ellas/ustedes	arrugarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los años arrugan la piel, pero sólo el abandono del entusiasmo arruga el alma.

mariana-loveisallyouneed.blogspot.com

Los ojos se me ponen rojos, las manos me tiemblan, el corazón se me arruga.

lamisantropiacitadina.blogspot.com

Ese señor que en cada arruga tiene marcada una experiencia de vida y daría su vida por sus hijos.

reflexionemostodos.blogspot.com

Así conseguiremos que amortigüe el golpe de la arruga.

www.etceter.com

Arrugas u hoyuelos en la piel, que forman relieves raros.

salud.diariovasco.com