ARRUGARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. arrugar 动词 trans

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle 美

arrugar

to crease 英

arrugar

to crumple 英

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away 英

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II. arrugarse 动词 vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle 美

arrugarse tela:

to get wrinkled 美

arrugarse tela:

to crease 英

arrugarse tela:

to get creased 英

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse 俗 (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Chil 俗 (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid 俗

英语

西班牙语

ruck up

arrugarse

cockle

arrugarse

to get wrinkled

arrugarse

crinkle

arrugarse

shrivel up fruit/vegetables:

resecarse y arrugarse

shrivel up skin:

arrugarse

shrivel fruit/vegetables:

resecarse y arrugarse

shrivel skin:

arrugarse

crumple fabric/shirt:

arrugarse

wrinkle

arrugarse

pucker

arrugarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arrugar 动词 trans g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II. arrugar 动词 refl arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

英语

西班牙语

crease

arrugarse

to crinkle (up) (wrinkle)

arrugarse

shrivel skin

arrugarse

wrinkle

arrugarse

crumple fabric, face

arrugarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] 动词 trans

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (papel)

to crease

II. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] 动词 refl arrugarse

1. arrugar:

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (piel)

to get wrinkled

arrugar (papel)

to crease

arrugar (papel)

to get creased

2. arrugar (achicarse):

arrugar

to get scared

英语

西班牙语

crease

arrugarse

shrivel skin

arrugarse

to crinkle (up) (wrinkle)

arrugarse

crumple fabric, face

arrugarse

wrinkle

arrugarse

presente

yo	arrugo
tú	arrugas
él/ella/usted	arruga
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugáis
ellos/ellas/ustedes	arrugan

imperfecto

yo	arrugaba
tú	arrugabas
él/ella/usted	arrugaba
nosotros/nosotras	arrugábamos
vosotros/vosotras	arrugabais
ellos/ellas/ustedes	arrugaban

indefinido

yo	arrugué
tú	arrugaste
él/ella/usted	arrugó
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugasteis
ellos/ellas/ustedes	arrugaron

futuro

yo	arrugaré
tú	arrugarás
él/ella/usted	arrugará
nosotros/nosotras	arrugaremos
vosotros/vosotras	arrugaréis
ellos/ellas/ustedes	arrugarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Boligoma en barra u otro pegamento similar (uso en barra ya que un pegamento líquido mojaría mi plantilla de papel deformándo la y arrugándo la).

artesaniasquepescan.blogspot.com

Tiene la ventaja también que así se arruga menos.

anaquitamanchas.blogspot.com

Podrás comprobar esto arrugando lentamente un papel por detrás de él en un lugar tranquilo.

www.babysitio.com

En este desplazamiento, las placas colisionan y se arrugan como los pliegues de una tela dando lugar a nuevas montañas y cordilleras.

aitri.blogspot.com

Estudié los hoyuelos de sus manos y la forma en que sus ojos se arrugan cuando sonríe.

www.otromundoesposible.net