ENOJADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enojado (enojada) 形 esp. LatAm

enojado (enojada)

angry

enojado (enojada)

mad 俗

enojado (enojada) (en menor grado)

annoyed

enojado (enojada) (en menor grado)

cross 英 俗

—de ninguna manera —contestó enojado

certainly not! he replied angrily

están enojados y no se hablan

they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each other

estar enojado con alg.

to be angry/annoyed with sb

I. enojar 动词 trans esp. LatAm

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II. enojarse 动词 vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad 美 俗

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross 英 俗

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

está un tantico enojado

he is a bit o a little annoyed

英语

西班牙语

no!, he shouted angrily

—¡no! —gritó enojado esp LatAm

to be vexed

estar enojado esp LatAm

annoyed

enojado esp LatAm

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

angry person

enojado esp LatAm

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to be angry at or with sb

estar enojado or enfadado con alguien

anger

(hacer) enojar esp LatAm

to be ticked off with sb

estar enojado con alguien

antagonize (irritate)

hacer enojar a esp LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enojar 动词 trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar 动词 refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

英语

西班牙语

antagonize

enojar LatAm

anger

enojar LatAm

angry person

enojado, -a LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enojar [e·no·ˈxar] 动词 trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar [e·no·ˈxar] 动词 refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojar

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojar

to get cross

英语

西班牙语

antagonize

enojar LatAm

anger

enojar LatAm

angry person

enojado, -a LatAm

presente

yo	enojo
tú	enojas
él/ella/usted	enoja
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojáis
ellos/ellas/ustedes	enojan

imperfecto

yo	enojaba
tú	enojabas
él/ella/usted	enojaba
nosotros/nosotras	enojábamos
vosotros/vosotras	enojabais
ellos/ellas/ustedes	enojaban

indefinido

yo	enojé
tú	enojaste
él/ella/usted	enojó
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojasteis
ellos/ellas/ustedes	enojaron

futuro

yo	enojaré
tú	enojarás
él/ella/usted	enojará
nosotros/nosotras	enojaremos
vosotros/vosotras	enojaréis
ellos/ellas/ustedes	enojarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enojarse con un algoritmo no me parece inteligente.

www.anajnu.cl

Enojarse y enfrentar al otro conductor no servirá para reparar los daños, si no que hasta empeorará la situación.

10curiosidades.com

Enojarse no es la solución, asesinar sí.

pasandoraya.com

Enojarse perjudica tanto tu estado emocional, como el estado de tu pareja y tu relación.

www.tublindaje.com

Enojarse con la vida y andar infectando por doquier.

www.ips.gov.py