AMORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mal de amores 名词 m 俗

tiene mal de amores

he's lovesick

amor 名词 m

1.1. amor (sentimiento):

amor

love

una historia de amor

a love story

amor no correspondido

unrequited love

fue amor a primera vista

it was love at first sight

tener amores con alg. veraltend

to have a liaison with sb veraltend

¿qué tal andas de amores? 俗

how's your love life? 俗

(amor por alg.) siente un gran amor por ti

he loves you very much

(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria

love for one's neighbor/one's country

un gran amor a la vida/a los animales

a great love of life/animals

de mil amores

with (the greatest of) pleasure

hacerle el amor a alg. veraltend

to court o woo sb veraltend

por amor al arte 俗

just for the fun of it

por (el) amor de Dios (mendigando)

for the love of God

por (el) amor de Dios (expresando irritación)

for God's sake!

requerir a alg. de amores veraltend

to pay court to sb 历史的

amor con amor se paga 谚

one good turn deserves another

1.2. amor (el acto sexual):

el amor

lovemaking

yacían desnudos después del amor liter

they lay naked after making love

hacer el amor a/con alg.

to make love to/with sb

1.3. amor:

amor (persona amada)

love

amor (cosa amada)

love

él fue el gran amor de su vida

he was the great love of her life

tu amorcito está al teléfono 俗, 谑

your beloved is on the telephone 谑

amor mío o mi amor

my darling

amor mío o mi amor

my love

su gran amor es la música

music is her great love

1.4. amor (esmero, dedicación):

hacer algo con amor

to do sth lovingly

hay mucho amor puesto en esto

a lot of love and care has gone into this

2. amor 俗 (persona bondadosa):

amor

darling 俗

amor

dear 俗

amor

honey 美 俗

sus hijas son un amor

his daughters are real darlings

短语，惯用语:

al amor de la lumbre

by the fireside

amor materno, amor maternal 名词 m

amor materno

maternal love

amor propio 名词 m

amor propio

pride

amor propio

self-esteem

amor libre 名词 m

amor libre

free love

amor cortés 名词 m

amor cortés

courtly love

amor de hombre 名词 m

amor de hombre

tradescantia

amor de hombre

wandering Jew

carta de amor 名词 f

carta de amor

love letter

nido de amor 名词 m

nido de amor

love nest

lazo de amor 名词 m RíoPl 植物

lazo de amor

spider plant

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amor 名词 m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbour

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien 俗

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

短语，惯用语:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga 谚

one good turn deserves another

penar de amores

to be unhappy in love

un amor otoñal 引

late love

英语

西班牙语

loveless

sin amor

self-esteem

amor m propio

unconditional love

amor m incondicional

love story

historia f de amor

love song

canción f de amor

platonic love

amor m platónico

love nest

nido de amor m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amor [a·ˈmor] 名词 m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbor

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien 俗

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

短语，惯用语:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga 谚

one good turn deserves another

penar de amores

to be unhappy in love

requerir de amores

to woo

un amor otoñal 引

late love

英语

西班牙语

loveless

sin amor

self-esteem

amor m propio

truelove

gran amor mf

love letter

carta f de amor

love story

historia f de amor

love song

canción f de amor

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hubiera requerido un nivel de intervención del estado para el que no está estaba ni está preparado.

site.informadorpublico.com

Requiere restablecer las políticas universales, robustecer la ley y asegurar el empleo.

filatina.wordpress.com

Por otro lado, el sistema requeriría de inscripciones, declaraciones juradas, inspecciones, lo que favorece mucho más a la evasión y a la corrupción.

labarbarie.com.ar

Los cambios requieren ser madurados, para que sean verdaderos pasos hacia adelante y no solo placebos sociales.

www.libertadyprogresonline.org

Se requiere un campo colaborativo para que se produzca las buenas ideas.

www.emprendedoresnews.com