WHISPERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词不及物动词

1. whisper person:

whisper: cuchichear

stop whispering!: ¡basta de cuchicheos!

stop whispering!: ¡déjense de cuchichear!

stop whispering!: ¡dejaos de cuchichear! 西班牙

2. whisper liter wind/leaves:

whisper: susurrar liter

II. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 trans

1. whisper (say quietly):

whisper remark/words: susurrar

she whispered the answer in my ear: me susurró la respuesta

she whispered the answer in my ear: me dijo la respuesta al oído

to whisper sth to sb: susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien

2. whisper (rumor):

whisper usu pass: rumorear

it is whispered that …: se rumorea que …

it is whispered that …: corren rumores or corre la voz de que …

III. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 名词

1. whisper (soft voice):

whisper: susurro m

yes, he said in a whisper: —sí —susurró or dijo en voz baja

they spoke in whispers: hablaban cuchicheando or en susurros

2. whisper (rumor):

whisper: rumor m

there's a whisper/there are whispers going around that …: se rumorea que …

there's a whisper/there are whispers going around that …: corren rumores or corre la voz de que …

3. whisper (of wind, leaves):

whisper liter: murmullo m liter

whisper liter: susurro m liter

stage whisper 名词

stage whisper: aparte m

he whispered endearments in her ear: le susurraba ternezas al oído

soothingly speak/sing/whisper: con voz tranquilizadora

西班牙语

英语

susurrar: to whisper

susurrar: to whisper

le susurró algo al oído: she whispered something in his ear

le susurraba ternezas al oído: he whispered endearments o sweet nothings in her ear

bisbisear: to whisper

cuchichear: to whisper

musitar: to whisper

susurro: whisper

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词不及物动词

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that ...: se rumorea que...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar muy bajo

2. whisper 引 (rumour):

whisper: rumor m

3. whisper 引 liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

stage whisper 名词戏剧

stage whisper: aparte m

to whisper endearments to each other: susurrarse tiernas palabras

西班牙语

英语

cuchichear: to whisper

murmullo (voz): whisper

susurro (al hablar: bajo): whisper

bisbis(e)ar: to whisper

musitar (susurrar): to whisper

musitar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

susurrar (hablar bajo): to whisper

susurrar algo a alguien: to whisper sth to sb

murmurar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词不及物动词

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that...: se rumorea que...

III. whisper [ˈhwɪs·pər] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar en voz baja

2. whisper 引 (rumor):

whisper: rumor m

3. whisper 引 liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

stage whisper 名词戏剧

stage whisper: aparte m

西班牙语

英语

cuchichear: to whisper

bisbis(e)ar: to whisper

susurro (al hablar: bajo): whisper

murmullo (voz): whisper

musitar (susurrar): to whisper

musitar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

susurrar (hablar bajo): to whisper

susurrar algo a alguien: to whisper sth to sb

murmurar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

soplar: to whisper

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

it is whispered that ...: se rumorea que...

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar muy bajo

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

in a whisper: en un murmullo

to whisper endearments to each other: susurrarse tiernas palabras

单语范例（未经PONS编辑处理）

According to the host, he takes the term as one of endearment.

en.wikipedia.org

It had been a term of endearment for their youngest brother, who was always keen to take on tasks beyond his years.

en.wikipedia.org

However, the makers said that kaminey is not a negative term and is actually a term of endearment.

en.wikipedia.org

Most terms of endearment are concrete nouns that have favorable associations, either with a sweet taste or the nature of the relationship.

en.wikipedia.org

This literally means old foreigner, but depending on context, old can be both a term of endearment and one of criticism.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"whispered"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词不及物动词

1. whisper person:

2. whisper liter wind/leaves:

II. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 trans

1. whisper (say quietly):

2. whisper (rumor):

III. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 名词

1. whisper (soft voice):

2. whisper (rumor):

3. whisper (of wind, leaves):

stage whisper 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词不及物动词

II. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumour):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

stage whisper 名词戏剧

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词不及物动词

II. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈhwɪs·pər] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumor):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

stage whisper 名词戏剧

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"whispered"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 不及物动词

1. whisper person:

2. whisper liter wind/leaves:

II. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 trans

1. whisper (say quietly):

2. whisper (rumor):

III. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 名词

1. whisper (soft voice):

2. whisper (rumor):

3. whisper (of wind, leaves):

stage whisper 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 不及物动词

II. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumour):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

stage whisper 名词 戏剧

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 不及物动词

II. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈhwɪs·pər] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumor):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

stage whisper 名词 戏剧

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"whispered"译文

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词不及物动词

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词不及物动词

stage whisper 名词戏剧

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词不及物动词

stage whisper 名词戏剧