SUSURRABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar persona:

susurrar

to whisper

2. susurrar liter:

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to sigh

susurrar viento:

to murmur

susurrar hojas:

to rustle

II. susurrar 动词 trans

susurrar

to whisper

le susurró algo al oído

she whispered something in his ear

le susurraba ternezas al oído

he whispered endearments o sweet nothings in her ear

英语

西班牙语

he whispered endearments in her ear

le susurraba ternezas al oído

coo

susurrar

rustle leaves:

susurrar

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

the wind sighed in the trees liter

el viento susurraba entre los árboles liter

purr

susurrar

whisper

susurrar liter

whisper remark/words

susurrar

murmur wind/stream:

susurrar liter

ripple water/waves:

susurrar liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrarse

to be rumoured 英

susurrarse

to be rumored 美

III. susurrar 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumoured that ... 英

se susurra que...

it is rumored that ... 美

英语

西班牙语

coo

susurrar

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

whisper

susurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrar

to be rumored

III. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumored that...

英语

西班牙语

coo

susurrar

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

whisper

susurrar

presente

yo	susurro
tú	susurras
él/ella/usted	susurra
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurráis
ellos/ellas/ustedes	susurran

imperfecto

yo	susurraba
tú	susurrabas
él/ella/usted	susurraba
nosotros/nosotras	susurrábamos
vosotros/vosotras	susurrabais
ellos/ellas/ustedes	susurraban

indefinido

yo	susurré
tú	susurraste
él/ella/usted	susurró
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurrasteis
ellos/ellas/ustedes	susurraron

futuro

yo	susurraré
tú	susurrarás
él/ella/usted	susurrará
nosotros/nosotras	susurraremos
vosotros/vosotras	susurraréis
ellos/ellas/ustedes	susurrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por eso, todos los cortes de un becerro o de un ternero de leche son equivalentes en terneza.

www.pac.com.ve

La maduración de la carne bajo condiciones controladas de tiempo y temperatura permite satisfacer los requerimientos de mejorar la terneza y mantener las condiciones higiénicas.

editorialgrania.com

Constantemente estaba rodeada de un sinnúmero de adoradores y la infame se sonreía al escuchar sus amables ternezas.

www.navidadlatina.com

La clave es no darle mucho tiempo para que no pierda ni los jugos ni la terneza.

asados.about.com

Después de esa edad la terneza de la carne decae rápidamente.

www.planagropecuario.org.uy