WEAVING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

weaving [美 ˈwivɪŋ, 英 ˈwiːvɪŋ] 名词 U (of cloth)

weaving: tejido m

basket-weaving 名词 U

basket-weaving: cestería f

I. weave¹ <pt wove, past part woven> [美 wiv, 英 wiːv] 动词 trans

1. weave:

weave cloth/mat: tejer (en telar)

weave basket/web: tejer

weave story/plot: tejer

they wove a roof out of branches: hicieron un techo entretejiendo ramas

she wove a novel around these events: tejió la trama de una novela en torno a estos sucesos

2. weave (thread together):

weave threads: entretejer

weave threads: entrelazar

weave branches/straw: entretejer

the film weaves the two stories together: la película entreteje las dos historias

she wove the twigs into a basket: tejió or hizo un cesto con las ramitas

she weaves these anecdotes into her lectures: entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

II. weave¹ <pt wove, past part woven> [美 wiv, 英 wiːv] 动词不及物动词 (make cloth, baskets)

weave: tejer

to get weaving 英俗: poner manos a la obra

let's get weaving!: ¡manos a la obra!

I'd better get weaving on that report: va a ser mejor que me ponga a escribir el informe

III. weave¹ [美 wiv, 英 wiːv] 名词 U or C

weave: trama f

weave: tejido m

open weave: trama abierta

open weave: tejido abierto

I. weave² <pt wove or weaved, past part woven or weaved> [美 wiv, 英 wiːv] 动词 trans

the river weaves a serpentine course along the valley: el río serpentea por el valle

to weave one's way: abrirse camino (en zigzag)

II. weave² [美 wiv, 英 wiːv] 动词不及物动词

1. weave < pt wove or weaved, past part woven or weaved>:

weave road:: serpentear

weave road:: zigzaguear

weave person:: zigzaguear

a cyclist weaving in and out of the traffic: un ciclista zigzagueando por entre el tráfico

2. weave < pt & past part weaved> (sway):

weave: tambalearse

weave: bambolearse

she weaved off toward the door: se fue hacia la puerta haciendo eses

to bob or duck and weave (in boxing): esquivar y escabullirse

textured weave: texturado 技术用语

textured weave: texturizado 技术用语

textured weave: con textura

coarsely weave: toscamente

西班牙语

西班牙语

英语

gambetear: to dodge and weave

textura: weave

entretejer (en una tela): to weave

trama: weave

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved 动词 trans

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: entrelazar algo con algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave 引: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved 动词不及物动词

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

短语，惯用语:

let's get weaving 英俗: ¡vámonos!

III. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved 名词

weave: tejido m

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

西班牙语

西班牙语

英语

entrelazar: to (inter)weave

textura: weave

entretejer: to weave in

malla: weave

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s): open/close/fine weave

hilvanar: to weave together

tramar: to weave

tejer (tela): to weave

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] 动词 trans

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

to weave sth into sth: tejer algo con algo 引

to weave sth into sth: entretejer algo en algo

2. weave (intertwine things):

weave: entretejer

weave 引: tramar

to weave sth together: entrelazar algo

3. weave (move back and forth):

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

II. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] 动词不及物动词

1. weave (produce cloth):

weave: tejer

2. weave (move by twisting and turning):

weave: serpentear

III. weave [wiv] 名词

weave: tejido m

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

西班牙语

西班牙语

英语

entrelazar: to (inter)weave

textura: weave

malla: weave

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s): open/close/fine weave

hilvanar: to weave together

tramar: to weave

tejer (tela): to weave

Present
I	weave
you	weave
he/she/it	weaves
we	weave
you	weave
they	weave

Past
I	wove / 美也 weaved
you	wove / 美也 weaved
he/she/it	wove / 美也 weaved
we	wove / 美也 weaved
you	wove / 美也 weaved
they	wove / 美也 weaved

Present Perfect
I	have	woven / 美也 weaved
you	have	woven / 美也 weaved
he/she/it	has	woven / 美也 weaved
we	have	woven / 美也 weaved
you	have	woven / 美也 weaved
they	have	woven / 美也 weaved

Past Perfect
I	had	woven / 美也 weaved
you	had	woven / 美也 weaved
he/she/it	had	woven / 美也 weaved
we	had	woven / 美也 weaved
you	had	woven / 美也 weaved
they	had	woven / 美也 weaved

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to weave sth into sth: entrelazar algo con algo

to weave sth together: entrelazar algo

to weave one's way through sth: abrirse paso entre algo

let's get weaving 英俗: ¡vámonos!

striped weave: tejido a rayas

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

单语范例（未经PONS编辑处理）

Then as the ejector seat slows, the weave closes and acts like a conventional parachute.

en.wikipedia.org

She weaves and sells garlands of flowers to earn coins for her tyrannical owners.

en.wikipedia.org

To weave a length of tenun requires a month or more to finalize.

en.wikipedia.org

It was like a lover waiting for her in distant cities -- across the sea; drawing her, enticing her, weaving a spell over her.

en.wikipedia.org

When untangled, the material would be spun, and then weaved into the final product.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"weaving"译文